DESCRIPTION:
Woman in Love

************************************************************
Life is a moment in space
When the dream is gone
It's a lonelier place

宇宙のなかで人生はほんの一瞬
夢がなくなってしまったら
それはさらに淋しい場所になる

I kiss the morning goodbye
But down inside
You know we never know why

朝に交わした“さよなら”のキス
でも心のなかでは
二人とも理由がわかっていないのよ

The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong

進む道は狭くて果てしなく続く
でもあなたと目と目を合わせていけば
気持ちを強く持てるのよ

I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all

壁に寄りかかってなんかいられない
つまづいて倒れることがあっても
あなたにすべてを捧げるわ

I am a woman in love
And I'll do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I'll defend
Over and over again
What'do I do?

私は愛に生きる女
あなたを私のものにするためなら
何だってするわ
あなたを繋ぎ止めておくのよ
この権利は守り抜くわ
何度でも何度でも…
私 これでいいのよね…？

With you eternally mine
In love there is
No measure of time

あなたが永遠に私のものになれば
その愛のなかでは
時間なんて超越するの

We planned it all at the start
That you and I
Live in each other's hearts

最初から二人で思ってたのよ
あなたと私は
お互いの心のなかで生きていくんだって

We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say

私たち遠く離れていても
あなたは私の愛を感じて
私はあなたの言葉が聞こえるの

No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

真実は嘘になることなんてない
つまずいて ころんだって
あなたにすべてをささげるのよ

I am a woman in love
And I'll do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I'll defend
Over and over again
What'do I do?

私は愛に生きる女
あなたを私の世界に連れてくるなら
何だってする
そしてあなたを繋ぎ止めておくわ
この権利は守り抜くの
何度でも何度でも
これが私の生き方なのよ

I am a woman in love
And I'm talking to you
Cause I know how you feel
What a woman can do

私は愛に生きる女
あなたに呼びかけているの
だってあなたもどう感じてるかわかってるから
女に何ができるか見せてあげる

It's a right I'll defend
Over and over again

この権利を私は守り抜いてみせる
何度だって

I am a woman in love
And I'll do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I'll defend
Over and over again...

愛に生きる女
何だってできるの
あなたを私のものにできるなら
あなたを繋ぎ止めておけるなら
この権利 守り抜くわ
何があったって･･･

************************************************************