DESCRIPTION:
DARK MOOR - The Hall Of The Olden Dreams
Quest For The Eternal Fame

ダークムーアの
ザ・ホールオブ・ジ・オールデン・ドリームスより
クエスト・フォー・ジ・エターナル・フェイムです。

アップロードしてくださってる方が
いらっしゃいますが、
最後でプッツリ切れてしまっていたので。

heavy metal music
クサメタル
ヘヴィ・メタル


◆◆◆日本語歌詞（Lyrics）◆◆◆
例によって、間違いはご容赦を（汗）

Quest for the eternal fame
Which gets the men immortal
Glory for our names
Gained in the battle by knight
that legend will acclaim

We don't mind the sacrifice, it's a low price
For being in the heaven's hall
Just to see the paradise with loving eyes
When death makes its mournful call

Justice we must defend we're the law's lance
Our deeds and virtues hold a beatiful romance
But we can't forget compassion's our end
So we'll have temperance

Quest for the eternal fame
Which gets the men immortal
Glory four our names
Gained in the battle by knight
that legend will acclaim

Love must be the guide keeping off pride
Humility leads us
In the quest for our inside as testified
By the angels of light

Honour and honesty fill our heart
In the middle of the battle fear is put apart
With the sound of blades' steel our qualities
Make the war be an art

Quest for the eternal fame
Which gets the men immortal
Glory for our names
Gained in the battle by knight
that legend will acclaim

In the autumn's wind
There's a melody
Epic ballads that the bards sing
Rhymes that in the air
Want to manifest with glee
Valor comes from the King of Kings

Sacrifium, Honestas, Compassio,
Virtus, Humilitas, Honor

Justice we must defend we're the law's lance
Our deeds and virtues hold a beatiful romance
But we can't forget compassion's our end
So we'll have temperance

Quest for the eternal fame
Which gets the men inmortal
Glory four our names
Gained in the battle by knight
that legend will acclaim

---------------------------------------------------

末代までの名誉をもとめて
それこそが男を不死身にするもの
誇りたかき　われらの名
戦争で獲得した騎士の称号
その伝説は賞賛されるでしょう

犠牲になってもきにしない
天国の大広間にいけると思えば
そんなものは安い代償
悲しい死がおとずれたとき
愛のこもったまなざしで
一度でも楽園を見ることができるなら

正義を定義すべきなのはこの私たち
私たちこそが法の槍だから
私たちの偉業と美徳は
うつくしいロマンを持っているのよ
けれどもその目的は思いやりだということを
わすれてはいけない
そうすれば私たちは節度を保てるでしょう

末代までの名誉をもとめて
それこそが男を不死身にするもの
誇りたかき　われらの名
戦争で獲得した騎士の称号
その伝説は賞賛されるでしょう

誇りを遠ざけ
愛こそ導き手とならなければいけない
謙虚さがわたしたちを導いてくれるわ
私たちの内面の探求の旅で
それは光の天使たちによって証明されたこと

栄誉と誠実さで心を満たせば
戦いの真っ只中で恐怖は離れてゆく
鋼の刃が宙を切り裂く音とともに
有能な我らが戦争を芸術に高めるのよ

末代までの名誉をもとめて
それこそが男を不死身にするもの
誇りたかき　われらの名
戦争で獲得した騎士の称号
その伝説は賞賛されるでしょう

秋風のなかで　旋律がながれる
吟遊詩人が唄う壮大な叙事詩
世にひろめられた韻は
歓喜とともにあらわれることを望む
まさに神からさずかった勇気

犠牲　誠実　同情
美徳　謙虚　名誉

正義を定義すべきなのはこの私たち
私たちこそが法の槍だから
私たちの偉業と美徳は
うつくしいロマンを持っているのよ
けれどもその目的は思いやりだということを
わすれてはいけない
そうすれば私たちは節度を保てるでしょう

末代までの名誉をもとめて
それこそが男を不死身にするもの
誇りたかき　われらの名
戦争で獲得した騎士の称号
その伝説は賞賛されるでしょう