DESCRIPTION:
MARTINGALA | "IL PEZZO FRANCESE" official video

Le immagini sono dei lampi di momenti di vita di una famiglia: le feste a casa, le vacanze al mare, i girotondi, le torte, le processioni, i travestimenti, le domeniche mattina al parco, i bambini.
Il video attinge ad alcuni filmini privati della famiglia Rinaldi girati tra gli anni '50 e gli anni '60 tra Napoli, Puolo (Sorrento) e Loreto Aprutino (Pescara).
La pellicola è uno specchio dei momenti più belli di questa piccola famiglia, che sembra spontaneamente eliminare le cose spiacevoli: i contrasti fra le persone, il lavoro, l'esistenza del denaro, la malattia e le difficoltà.
La serie di immagini è testimonianza di vite, sensazioni, rapporti e affetti tra persone, fin quando il brano cambia, e da un'atmosfera visionaria francese la voce realistica in italiano ci sveglia dal languore:
"Quando tu credi di essere un volto, un viso un corpo, non sei tu, non fa niente".
Per ricordarci che siamo una serie di anime che incrociano le proprie emozioni e le proprie vite: i corpi sono delle illusioni, dei contenitori.
"Se quell’immagine che hai di te è un’illustrazione di un’anima, tempo: immobile".
Il brano finisce con una dolce constatazione:
"Poi ti osservi in fotografia, ti accorgi che in fondo non sei tu, non fa niente".
Nonostante credi di essere quello che vedi, il "personaggio" che hai creato nella tua mente, tu sei qualcosa d'altro, che rimane e permane per tutta la vita, nonostante il tuo aspetto e le condizioni in cui ti trovi cambino.

----

Il video annuncia l’uscita di “Realismo Magico Mediterraneo – Edicion Especial 2017“, presentato in formato adesivo!
I partecipanti ai Live della band riceveranno infatti degli stickers stampati in edizione limitata, contenenti il link per scaricare gratuitamente questa edizione speciale dell’album d’esordio dei Martingala, con tutti i brani già contenuti in Realismo Magico Mediterraneo e l’aggiunta di una bonus track, “L’intricata foresta dei primi piani”.

Credits:
Testo, musica e concept di Davide Rinaldi
Voci francesi di MARCELLO POLISTINA e JULIE BLAIN
Riprese: PAOLO RINALDI (anni ’50 e ’60, pellicola, 16mm)
Montaggio DAVIDE RINALDI

Martingala
DAVIDE RINALDI: voce, chitarra & organo
ALESSANDRO C: basso, cori
EMANUELE ZUCCHINI: cori, batteria, percussioni
DUSTY CRI: Chitarra elettrica

--------

"IL PEZZO FRANCESE"

Il mistero profondo
nella notte del mondo,
"mon dieu de la France"
e sei da solo con la luna,
e aspetti che parli, no, non parlerà…

Senti i piedi pesanti
Che affondano nell’uva,
Ma forse sopravvalutiamo l’influsso delle stelle
Che non obbliga ma solo indica…

Quando tu credi di essere un volto, un viso un corpo,
non sei tu, non fa niente.

Se quell’immagine che hai di te è un’illustrazione
Di un’anima, tempo: immobile

Poi ti osservi in fotografia, ti accorgi che in fondo
non sei tu, non fa niente.
Non sei tu, non fa niente
Non sei tu, non fa niente.

--------

www.facebook.com/martingalaitaly