DESCRIPTION:
【THE JAYPERS / HONEY TRAP / Movie Outline】

［LOCATION］
◎SHIBUYA La.mama
◎SHIBUYA Club Kinoto
◎YOYOGI Zher the ZOO
◎SUGAMO Shishio
◎IKEBUKURO Flat Five
◎KICHIJOJI Black and Blue

［MOVIE］
◎Yasuhiro Watanabe
◎Umanosuke

［PICTURE］
◎Kanako Sato
◎Mitsuaki "Tetsu" Tanaka
◎Yasuhiro Watanabe

［RECORDING］
◎SHIBUYA One Heart Music

［LOGO DESIGN］
◎Isshow Matsushiro

［STAGE STAFF］
◎Manna Eijima
◎Mitsuaki "Tetsu" Tanaka

［DIRECTOR］
◎Ronnies SHIBUYA Records


【THE JAYPERS】
◎RIE / Vocal & Tambourine
◎RIKI / Guitar & Backing Vocal
◎KING / Bass & Backing Vocal
◎HACHI / Drums & Backing Vocal

【Japanese Web】
https://thejaypers.com

【wikipedia】
https://ja.wikipedia.org/wiki/THE_JAYPERS

【Facebook】
https://www.facebook.com/THEJAYPERS

【Instagram】
https://www.instagram.com/the_jaypers_official


「HONEY TRAP 」Lyric

Why didn’t you try to hide
You’re the spy of C.I.A.?
You’re the sweet mystery and my rival

Our target is the same
To liberate them from the dictator
But I should kill you first and it’s a tragic fate
I don’t mind
I’ll try to get ready for the honey trap for you tonight

Oh, baby
You never fall for my trap and let it go
You keep me by your side and never let me go
But the secret comes to light
We run away in the nick of time

Oh, baby
You never fall for my trap and let it go
You keep me by your side and never let me go
But the secret comes to light
I set a trap for you
And now I know I fell in love

You never know my history
I’m a Russian agent
I blew up lots of men with dynamites

I never talk about justice
To free them from fascism
Now they came to get me and it’s a final fate

I don’t cry
I’ll try to get ready for the assassination tonight

Oh, baby
You never fall for my trap and let it go
You keep me by your side and never let me go
But the secret comes to light
We run away in the nick of time

Oh, baby
You never fall for my trap and let it go
You keep me by your side and never let me go
But the secret comes to light
I set a trap for you
And now I know I fell in love

Catch me if you can



「 ハニートラップ 」対訳

なぜ隠そうとしなかったの？
CIA のスパイだという事を
あなたは甘美な謎で私の敵

私達は同じターゲットを狙う
独裁者から人々を解放するために
でもあなたを最初に始末しなくちゃならない悲劇的な運命

気にしないわ
今夜あなたにハニートラップを仕掛ける準備をするの

オー、ベイビー
あなたは決して私の罠には落ちず追及もしない
私をあなたの側に置いて放しはしない
でも秘密は明るみに出るもの
私達は間一髪で逃れる

オー、ベイビー
あなたは決して私の罠には落ちず追及もしない
私をあなたの側に置いて放しはしない
でも秘密は明るみに出るもの
私はあなたに罠を仕掛けた
そして私は恋に落ちてしまった

あなたは私の過去を知らない
私はロシアの諜報員
沢山の男たちをダイナマイトで吹き飛ばしたわ

私は決して正義を語りはしない
ファシズムから人々を解放するために
今、彼らが私を捕まえに来たのは最終的な運命

泣かないわ
今夜暗殺の準備をしてみるの

オー、ベイビー
あなたは決して私の罠には落ちず追及もしない
私をあなたの側に置いて放しはしない
でも秘密は明るみに出るもの
私達は間一髪で逃れる

オー、ベイビー
あなたは決して私の罠には落ちず追及もしない
私をあなたの側に置いて放しはしない
でも秘密は明るみに出るもの
私はあなたに罠を仕掛けた
そして私は恋に落ちてしまった

私を捕まえられるかしら？


#TheJaypers
#HoneyTrap
#ハニートラップ
#ジェイパーズ
#JAYPERS
#JapaneseRockBand
#RockandRollForever
#ザジェイパーズ
#ロックンロールフォーエヴァー
#日本のロックンロールバンド
#東京のロックンロールバンド
#渋谷Lamama
#渋谷GabiGabi