DESCRIPTION:
"Every Second Counts" from 1991 album "Auberge"
Auberge (a French word meaning "inn") is the eleventh studio album by Chris Rea, released in 1991. The album, as well as the title song, was mostly notable for the association of the Caterham Super Seven that he owned, in which he called it the "Blue Seven".
That car appeared on the album cover, illustrated in oil by renowned motoring artist Alan Fearnley.
Auberge was a #1 album in the UK in 1991. The title track also gave Rea one of his biggest chart hits, reaching #16 in the UK charts.

Personnel:

Chris Rea - guitar, slide guitar, classical guitar, Hammond organ, harmonica

Anthony Drennan - guitar, dobro

Robert Ahwai - bass

Max Middleton - piano, string arrangements

Tim Sanders - tenor saxophone

Simon Clarke - alto saxophone, baritone saxophone

J. Neil Sidwell - trombone

Rick Taylor - trombone

Roddy Lorimer - trumpet, flugelhorn

Paul Spong - trumpet, flugelhorn

Nick Hitchens - tuba

Martin Ditcham - percussion, drums

Carol Kenyon - backing vocals

Linda Taylor - backing vocals

Gavyn Wright - director

The Kick Horns - horn arrangements

Jon Kelly - producer

John Mackswith - engineer

Justin Shirley-Smith - engineer

Russell Shaw - engineer

Willie Grimston - production coordination

Lyrics:

Every second counts
That's what he says
Every second counts
Every single day
All through the night time
And all through the day time
Can't let your world pass through
and into my way

Every second counts
He can't slow down
Every second counts
See him spin around
He's chasing his shadow
He's racing the wind
He tells us to follow
Where the ice is so thin

I hope you're holding on
I hope you're holding on
'Cos every second counts.


Секунде каждой- счёт-
Так он нам говорит.
Секунде каждой- счёт-
Так каждый день летит.

В течении каждой ночи
И день текущий прочий-
Я не позволю, чтоб твой мир мой путь мог изменить.

Секунде каждой- счёт-
Таков порочный круг.
Секунде каждой- счёт-
Он вертится вокруг.

Он облака преследует,
Где ветра голос звонок,
Зовёт он нас, чтоб следовать,
Где лёд порой так тонок

Надеюсь, ты удержишься,
Надеюсь, ты удержишься,
Ведь секунде каждой- счёт.


This video has been published with absolute respect and admiration to Chris Rea's music !

https://www.amazon.co.uk/Chris-Rea/e/B000APXKXO/works/ref=ntt_mus_teaser?