DESCRIPTION:
Banda Magda - Coração
From Banda Magda’s new album "Tigre", released September 2017 on Verve Label Group/GroundUP Music.

***Please set to HD (or at least 480p).

"Tigre" is available now:

Physical: https://store.groundupmusic.net/collections/banda-magda
Digital: http://smarturl.it/Tigre_iTu

Music by Magda Giannikou
Lyrics by Magda Giannikou & Sofia Ribeiro

FILM CREW
Andy LaViolette: Cinematography
Magda Giannikou: Producer / Director / Artistic Decorator / Set Designer
Megan McDermott: 1st AC / Scenic Artist / Grip
Jon Schlowsky: Best Boy / Scenic Artist
Mika Mitamura: Make-up / Hair Styling
Amanda Tuiran: Scenic Artist / Production Assistant
Ana Tuiran: Prop Master / Scenic Artist / Playback Engineer
Declan Saint-Onge: Production Still / Photographer
Gabrielle Vigueira: Scenic Artist / Production Assistant
Ed Viguiera: Production Assistant
Juni DiStasio: Set Designer Assistant
Maria Zaharenia: Research and Style Guide Director
Ira Senak: Grip / Playback Engineer / Production Assistant
Tom Beuchel: Production Assistant
John Muller: : Production Assistant

Filmed at Flux Studios NYC and the GroundUP Music Offices.

MUSIC CREW

Magda Giannikou: voice
Jordan Perlson: drum set
Marcelo Woloski: percussion & vocals
James Shipp: percussion & vocals
Keita Ogawa: percussion & vocals
Andres Rotmistrovsky: electric bass & vocals
Bob Lanzetti: electric guitar
Justin Stanton: vocals
Chris Bullock: flute, alto flute
Mika Mimura: vibraphone & marimba
Maeve Gilchrist: lever harp
Ricardo Vogt: guitar
Juan Andres Ospina: vocals

Featuring the Banda Magda String Orchestra
primi: Maria Im & Curtis Stewart
secondi: Brooke Quiggins Saulnier & Sami Merdinian
viole: Lev Ljova Zhurbin & Irena Momchilova
celli: Maria Jeffers, Sam Quiggins & Colin Stokes

Music Produced by Magda Giannikou & Fab Dupont
Arrangements by Magda Giannikou
Recorded by Fab Dupont, Ira Senak, Tom Beuchel, Josh Welshman, Mike La Tona & John Muller at Flux Studios NYC
MIxed by Fab Dupont at Flux Studios NYC
Mastered by Diego Calviño at 3:3:2 Studio

Coração

Uma cama de algas feita de seda e cetim

E Nesta festa de águas chove assim, chove assim

Estrelas jogam um jogo, neste céu sem fim

E nesta festa de fogo, chove assim, chove assim

Ondas cruas deste mar, que é que sabem de levantar?

Meus pés nus neste chão, que é o que sabem do meu


Coração que cai, confundido

Coração, uma gotinha

Cheio de dor, chove ilusão


Lua, rainha das aguas, feita de seda e cetim

Lua, em minha estrada chove assim, chove assim

Quem é que deu à madrugada este céu sem fim?

Não sei quem foi, não sei nada, chove assim, chove assim

Ondas cruas deste mar, que é que sabem de levantar?

Meus pés nus neste chão, que é o que sabem do meu


Coração que cai, confundido

Coração, uma gotinha

Cheio de dor, chove ilusão

Coração que sai, cristalino

Coração, uma rainha

Cheio de luz, chove emoção

Chove assim, meu coração


English Translation


Bed of seaweed made of silk and satin

In this feast of waters it rains like this, it rains like this

Stars are playing a game on an endless sky

In this feast of fire it rains like this, it rains like this

Raw waves of the sea, what do you know of rising?

My bare feet on this ground, what do you know of my



Heart that falls, confused

Heart, a raindrop

Full of pain, it rains illusion



Moon, queen of the waters, made of silk and satin

Moon, on my path, it rains like this, it rains like this

Who gave dawn this endless sky,

I don’t know who it was, I know nothing

It rains like this, it rains like this

Raw waves of the sea, what do you know of rising?

My bare feet on this ground, what do you know of my


Heart that falls, confused

Heart, a raindrop

Full of pain, it rains illusion

Heart that soars, crystalline

Heart, a queen

Full of light, it rains emotion

That’s how it rains in my heart.