DESCRIPTION:
FRANZ LISZT (1811-1886): Piano Sonata in B minor, S. 178

Robert Hairgrove, pianist
FAZIOLI piano (F-308 from Musik Hug, Zürich)

A live performance, 28 November 1988 at the Conservatory of Music in Zürich, Switzerland. This is an audio recording accompanied by a virtual tour of the composer's manuscript (best viewed in HD format, 720p or 1080p). Although Liszt's music is in the public domain, this audio recording of my own public performance is copyright (c) + (p) 1988 and 2012 by me. The manuscript scan can be downloaded as a PDF file from the Petrucci Music Library's website here:
http://imslp.org/wiki/Piano_Sonata_in_B_minor,_S.178_(Liszt,_Franz)

I received some interesting advice about different manuscript variants of this sonata when I played it for Jorge Bolet back in the late 1970's, especially at the very end of the sonata. For example, the manuscript shows no ties between the first two B's in the final statements of the theme. Most of the printed editions I know of, including G. Henle who also published the manuscript in facsimile, show ties here. Another place is at measure 196: Bolet suggested that the melody notes b'' and b#'' on beats 3 and 4 in the right hand should be doubled an octave lower. In the manuscript, it seems that Liszt had originally written this bar that way but later scratched out the notes in the lower octave.

I'll also be forever grateful to Leon Fleisher who gave me an unforgettable lesson on the piece in his master class in Toulouse, France in 1980, especially his imagery of dinosaurs rising out of the "Urschleim" at the very beginning of the sonata - this he got from Schnabel himself.

The images were combined with the audio and edited (including special effects like pan + zoom, fades) into a video using the free open source program "kdenlive" which can be downloaded from their website:
http://www.kdenlive.org (operating system: Linux)
--

FRANZ LISZT (1811-1886): Klaviersonate in h-Moll, S. 178

Robert Hairgrove, Pianist
FAZIOLI-Konzertflügel (F-308 von Musik Hug, Zürich)

Es handelt sich hier um eine Live-Aufnahme eines Konzerts vom 28. November 1988 im grossen Saal des Konservatoriums für Musik in Zürich. Diese reine Audio-Aufnahme wird durch eine virtuelle Führung durch das Manuskript des Komponisten begleitet (am besten im HD-Format anschauen, 720p oder 1080p sind gut). Obwohl Liszts Musik nicht mehr urheberrechtlich geschützt ist, ist diese Aufnahme meiner eigenen Aufführung des Werks durch Copyright (c) + (p) 1988 und 2012 geschützt. Die Manuskriptpartitur kann von der Website der Petrucci Music Library als PDF-Datei heruntergeladen werden:
http://imslp.org/wiki/Piano_Sonata_in_B_minor,_S.178_(Liszt,_Franz)

Als ich die Sonate in den späten 1970er Jahren für Jorge Bolet gespielt habe, hat er mir einige interessante Varianten erklärt, die aus dem Manuskript stammen. Vor allem ganz am Schluss der Sonate: Im allerletzten Einsatz des Anfangsthemas gibt es keine Haltebögen zwischen den ersten zwei Noten "H". Die meisten gedruckten Ausgaben (einschliesslich G. Henle-Verlag, der auch das Manuskript in einer hervorragender Faksimile-Ausgabe veröffentlichte) setzen hier Haltebögen. Eine andere Stelle gibt es bei Takt 196: Bolet schlug vor, die zwei Melodienoten h'' und his'' in der rechten Hand in der tieferen Oktave zu verdoppeln. Im Manuskript scheint es an dieser Stelle zu sein, dass Liszt dies zwar auch so geschrieben, später aber wieder herausgekratzt hatte.

Ich bin auch Leon Fleisher unendlich dankbar für die unvergessliche Lektion in seinem Meisterkurs 1980 in Toulouse, Frankreich, die ich bei ihm geniessen durfte -- vor allem für die Vorstellung der aufsteigenden Dinosaurier aus dem "Urschleim" am Anfang der Sonate! Dieses hat er seinerseits von Artur Schnabel mitbekommen.

Die Bilder der einzelnen Seiten wurden zusammen mit dem Audio zu einer Videodatei mit dem Open-Source-Programm "kdenlive" kombiniert und mit entsprechenden Effekten (z.B. pan + zoom, fades) versehen. Diese Software kann bei der Webseite http://www.kdenlive.org heruntergeladen werden (Betriebssystem: Linux).