DESCRIPTION:
Montage réalisé à partir d'extraits du poème engagé Speak white écrit par la poète québécoise Michèle Lalonde en octobre 1968.
Le 27 mars 1970, pour les besoins du film de l'ONF, Jean-Claude Labrecque a tourné des images lors de la célèbre nuit de la poésie,
puisqu'il était interdit de filmer lors du spectacle politique de 1968.
Pour l'occasion, on a demandé à Michèle Lalonde de lire son poème afin qu'il puisse être archivé
à l'Office national du film du Canada.

Speak white (en français : « Parlez blanc ») est une injure proférée aux Canadiens français
par les Canadiens anglais lorsqu'ils parlaient français en public.
-Le 12 octobre 1889, au cours des débats à la Chambre des communes, Henri Bourassa se fait huer par des députés anglophones.
Quand il tente de s'expliquer en français, il se fait crier : « Speak White !
-Le dictionnaire québécois-français a une entrée tirée d'un numéro de Maclean's datant de 1963 :
(Sur 20 Canadiens-français que vous rencontrez chez moi ou chez vous, 15 peuvent dire avoir été intimé ce méprisant speak white.
-Dans la nuit du 9 décembre 1999, des vandales ont installé une banderole sur le pont séparant le Québec et l'Ontario où l'on pouvait lire :
« From this point speak white! » (À partir d'ici, parlez blanc)

Mon myspace : http://www.myspace.com/fredpoirier

Mon Facebook : http://www.facebook.com/fredpoirier

Mon Twitter : http://twitter.com/fredpoirier


La Nuit de la poésie 27 mars 1970 Jean-Claude Labrecque : http://www.onf.ca/film/nuit_de_la_poesie_27_mars_1970

Speak White Pierre Falardeau et Julien Poulin,1980 : http://www.onf.ca/film/Speak_White/