DESCRIPTION:
Destinazione Rai1- LA VITA IN DIRETTA. Il trio di posteggia #LeNotediNapoli, da una idea di FRANCO DI MARE, e grazie alla Rai, cantano una #serenata a PAOLA PEREGO.
"ERA DE MAGGIO...sui versi di una poesia del 1885 di Salvatore Di Giacomo e messa in musica da Mario Pasquale Costa".
Per info. visita le pagine facebook:
https://www.facebook.com/pages/le-Note-di-Napoli/133323933414108?ref=hl
https://www.facebook.com/francesco.d.paoli.3?ref=tn_tnmn
https://www.facebook.com/profile.php?id=655633934509616&ref=ts&fref=ts

Era de maggio e te cadéano 'nzino,

a schiocche a schiocche, li ccerase rosse.
Fresca era ll'aria, e tutto lu ciardino
addurava de rose a ciento passe.
Era de maggio; io no, nun mme ne scordo,
na canzone cantávemo a doje voce.
Cchiù tiempo passa e cchiù mme n'allicordo,
fresca era ll'aria e la canzona doce.

E diceva: "Core, core!
core mio, luntano vaje,
tu mme lasse e io conto ll'ore...
chisà quanno turnarraje?"
Rispunnev'io: "Turnarraggio
quanno tornano li rrose.
si stu sciore torna a maggio,
pure a maggio io stóngo ccá.
Si stu sciore torna a maggio,
pure a maggio io stóngo ccá."


« Era di maggio e ti cadevano in grembo

a ciocche a ciocche le ciliege rosse
fresca era l'aria di tutto il giardino
profumava di rose a cento passi.
Era di maggio, e io no, non me ne dimentico
cantavamo una canzone a due voci
più tempo passa e più me ne ricordo,
fresca era l'aria e la canzone dolce.

E diceva, "Cuore, cuore!
cuore mio lontano vai,
tu mi lasci e io conto le ore.
chi sa quando tornerai?"
Rispondevo io "Tornerò
quando tornano le rose.
Se questo fiore torna a maggio
pure a maggio io sarò qui
Se questo fiore torna a maggio