DESCRIPTION:
střih: Elza, Bourek
----------------------
Flowers For Whores - 1:30

All these unripe grains
Falling out of your mouth
Will never move the wheels of those
Who instead of their own comfort
Desired realization.

You're dejecting yourself with anger and pettiness
This strange age gave you shelter, love, and warmth
You spit the fire around.

Wait a minute! This is not Ukraine 1932/33.
Not even Rwanda a few years ago.
This is just a different city, maybe different country
Built on different principles.

Cries for help unheard even the thudding of death's march
You roar like a child which has the right to cry unlike you.
Maybe you can get over cultural differences in small stages
But the scratches you left in the memory of refused hosts stay forever.

Look, this is not the march of those scared by the past
This is not their dark future in the Heart of Europe in 1948
Just the sound of the mass of kids
Who bet on image instead of experience

I wish you not to face up bigger tests.
I hope your awakening doesn't come through final experience.

-------------------
Flowers For Whores - 1:30

Všechna ta neuzrálá zrna
Padající z tvých úst
Nikdy nerozpohybují kola těch,
kdo místo vlastního komfortu,
toužili po poznání.

Hněvem malichernosti skličuješ jenom sám sebe.
Tahle podivná doba ti poskytla úkryt, lásku a teplo.
Pliveš oheň okolo sebe.

Ale počkej! Tohle není Ukrajina 1932/33.
Ani Rwanda pár let zpátky.
Tohle je jen jiný město, možná jiná země.
Postavená na trochu jiných principech.

Není slyšet křik, pláč ani dusot pochodu smrti.
Řveš jako dítě, který má, narozdíl od tebe, nárok na slzy.
Možná, že překonáš nástrahy kulturních rozdílů a malých pódií.
Tvoje rýhy ale zůstanou v pamětech odmítnutých hostitelů navždy.

Hele, tohle není pochod těch, kdo byli zjizveni minulostí.
Tohle není jejich temná budoucnost v srdci Evropy 1948.
Jenom zvuky pro masy kids,
který víc než na prožitek sázejí na image.

Modlím se za tebe, abys nemusel čelit větším zkouškám.
Doufám, že o tvoje prozření se nepostará zkouška, kterou neustojíš.