DESCRIPTION:
Rien n'est de moi, je n'ai fais que la traduction.

T R A D U C T I O N

Le Soleil versait sa lumière agréable, dans laquelle baignaient
Les visages de personnes pleines d'entrain.
Je leur lançais un regard furieux, en traversant cette foule,
Ce matin-là, après une nuit sans dormir.

Énervée, et la déception dans le regard,
Les gens m'évitaient, jusqu'à ce que
Me disant "Bonjour", tout en s'étirant,
Les cheveux en bataille, il se tenait là.

Si tu l'as remarqué, nos regards se sont croisés.
Ce genre d'amour à l'eau de rose ne m'intéresse pas.
Mais alors, je me demande pourquoi
Je n'arrive pas à regarder ton visage.
"Ca n'a pas d'importance...Je veux dire...Ah, j'en ai assez!"

Je trouvais ce Soleil éblouissant,
Même si je mettais un couvercle sur ma poitrine palpitante,
Je ne peux pas contrôler ce sentiment, c'est douloureux.
Je me demande ce qu'est cette sensation étrange...

Mon attitude était écrite sur mon visage.
Mystérieusement, j'étais tendue, et mon voix, bouleversée.
"Je ne comprends pas cette situation! J'ai mal à la tête!"
D'une certaine manière, j'étais idiote.

Le cours d'aujourd'hui était médiocre, je bâillais.
Nous n'étions que tous les deux, près de la fenêtre.
Je contestais, et librement,
Je décidais d'allumer la radio.

Je me suis négligemment levée
Sans remarquer qu'il était flagrant
Que le casque que je prétendais écouter
N'était branché nulle part.

"Si le temps passe, j'oublierai sans doute
Une telle chose.", me dis-je, légèrement obstinée.
Mais alors, je me demande pourquoi
Ma bouche n'émets aucun son.
Bien qu'étant en colère, aucun mot ne voulait sortir.

Avec prudence, "Je dois me comporter de façon normale."
J'enfermais mes paroles, et me tournais vers le ciel.
"Ce sentiment, s'il continue de me suivre, ce ne serait pas plus mal, non?"
J'étais, en quelques sortes, extrêmement timide.

"Tu as l'air de bonne humeur!", déclares-tu.
"Tu ne vois pas que je suis énervée?", répondis-je, en te pinçant les joues.
Mon attitude insensible me déplaisait.
Que dois-je faire? La journée se termine déjà...

Je regardais encore une fois ce Soleil éblouissant.
"Attends, ne te couche pas encore...", murmurai-je dans un souffle.
Ma poitrine palpitante était un peu douloureuse.
C'est un sentiment un peu étrange.

"Je veux te le dire.", alors j'ai commencé à courir.
Ce sentiment que je ne connais pas est sur le point d'exploser!
Avant que le Soleil ne se couche,
Je veux, en quelques sortes, te le dire.

Dieu, aide-moi, d'une façon ou d'une autre!