DESCRIPTION:
This fanmade video is purely for entertainment purposes. No copyright infringement is intended.
--
Translations obtained from:
http://popgasa.com/2013/10/29/2young-serendipity-the-heirs-ost/
Korean lyrics:
Daum
Background picture:
http://www.deviantart.com/art/Ocean-Birds-16124793
Romanizations:
kmusicwithlyrics
--

Lyrics:
Can you show your mind tonight?
Can you show your mind tonight?

거미집이 지어진 걸까 머릿속이 마구 엉키지
gomi-jibi ji-ojin golkka morit-sogi magu ong-kiji
Is there a spiderweb in my head? Things keep getting tangled.
그의 몇 배로 엉킨 심장은 네 탓인 걸
geuye myot baero ongkin shimjangeun ne tashin gol
My heart is tangled even more than that and it's your fault


갖지 못한 세상 한 가지 사랑 니가 자꾸 몰려와
gatji mothan sesang han-ga ji sarang niga jakku mollyowa
You, the one love in a world I can't have, keep coming to me
나도 모르게 너만 찾는 내 두 발 아니 (dizzy lonely tonight)
nado moreuge noman chatneun nae du bal ani (dizzy lonely tonight)
Did you know that my feet only look for you without my knowing? (dizzy lonely tonight)

**
내가 두 명이 된 것만 같아 널 만난 후로 (조금씩, 하나씩 변해가 내가)
naega du myongi dwen gotman gata nol mannan huro (jogeumshik, hanashik byonhaega naega)
It seems like I became two different people after meeting you (little by little, one by one, I'm changing)
정말 이상하지 설렘, 불안 섞인 가슴이 (어쩜 놓칠까 봐 겁나)
jongmal isanghaji sollem, buran sokkin gaseumi (ojjom nochilkka bwa gopna)
It's so weird, this fluttering feeling mixed with nervousness in my heart (maybe I'm scared that I'll lose you)
나는 모르는 너의 세상이 더 알고 싶어 (말해줘 들려줘 보여줘 너를)
naneun moreuneun noye sesangi do algo shipo (malhaejwo, deullyojwo boyojwo noreul)
I want to get to know your world that is unknown to me (tell me, let me hear it,
show me yourself)
공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까 (내겐 너무 완벽한 너)
gonggi-majo dareun uri saranghal su isseulkka (naegen nomu wanbyokhan no)
Even the air around us is different so can we really fall in love? (you are too perfect for me)

사랑보다 먼저 온 두통 나는 종일 밤이 되었지
sarangboda monjo on dutong naneun jongil bami dwe-otji
A headache came before love, all day, it felt like nighttime
너의 아침을 갖고 싶은 내 맘을 아니 (dizzy lonely tonight)
noye achimeul gatgo shipeun nae mameul ani (dizzy lonely tonight)
Did you know that I want to have your morning? (dizzy lonely tonight)

**

나는 믿을래 세렌디피티 그 운명의 손 (Hopefully, I wanted to be one, not two.)
naneun mideullae serendipity geu unmyong-ye son (Hopefully, I wanted to be one, not two.)
I want to believe in serendipity, the hand of fate (hopefully, I wanted to be one, not two)
같은 곳에 세워 너를 알아보게 했음을 (너도 나를 알아봐 줘)
gateun gose sewo norel araboge haesseumeul (nodo nareul arabwa jwo)
I hope we were put in the same place so I could recognize you (please recognize me too)
나는 모르는 너의 세상이 더 알고 싶어 (말해줘 들려줘 보여줘 너를)
naneun moreuneun noye sesangi do algo shipo (malhaejwo deullyojwo boyojwo noreul)
I want to get to know your world that is unknown to me (tell me, let me hear it,
show me yourself)
공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까 (나를 특별하게 만들어줘)
gonggi-majo dareun uri saranghal su isseulkka (nareul teukbyolhage mandeurojwo)
Even the air around us is different so can we really fall in love? (make me special)