DESCRIPTION:
Porgy and bess (título original en inglés, Porgy and Bess) es una ópera en tres actos con música de George Gershwin y libreto en inglés de Ira Gershwin y DuBose Heyward. Está basada en la novela Porgy de Heyward y en la pieza de teatro del mismo nombre co-escrita con su esposa Dorothy. Las tres obras tratan sobre el estilo de vida de los estadounidenses negros en la ficticia Calle Bagre (Catfish Row) en Charleston, Carolina del Sur a principios de la década de 1930.Originalmente fue concebida como una "Ópera folclórica" de los Estados Unidos. La primera versión de la ópera, que duraba cuatro horas (contando los dos intermedios), fue interpretada privadamente en una versión de concierto en el Carnegie Hall, en el otoño de 1935 Esta ópera es admirada por la síntesis innovadora de las técnicas orquestales europeas, con las expresiones idiomáticas del Jazz y la música folk estadounidense conseguidas por Gershwin.
Letra:
Verano,
Y el "livin es fácil Summertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high

Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry

One of these mornings
You're going to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take to the sky

But till that morning
There's a'nothing can harm you
With daddy and mamma standing by
En el verano
La vida es fácil
Los peces saltan
Y el algodón ha crecido

Tu padre es rico
Y tu madre es guapa
Por lo tanto, cállate
No llores

Una de estas mañanas
Te vas a levantar cantando
Y luego extenderás tus alas
Y tomarás al cielo

Pero hasta esa mañana
Nada te va a hacer daño
Con tu padre y tu madre cerca de ti

Víctor Hugo Díaz fue un músico Argentino intérprete de armónica, cultor de la música de raíz folklórica, del tango, y del jazz. Nació el 16 de agosto de 1927 en Santiago del Estero, Argentina y murió el 23 de octubre de 1977 en Buenos Aires, Argentina. De formación intuitiva, tocaba también violín, piano y contrabajo. Se inició en la radio de su provincia natal en 1936, y a los veinte años integró como bajista una banda de jazz.
Más allá de cierta oquedad en el sonido ( son discos de 1952) impresionan por la justeza y el rigor en las interpretaciones que se van abriendo a futuro, es de admirar la ductilidad de este 'grande' que pasa de una chacarera (ritmo nada fácil, dicho esto por Gene krupa) A un negro spiritual, tal la idea de gershwin, para esta area de opera. kitito45@hotmail.com