DESCRIPTION:
This glitch is fairly easy to reproduce.

1) Find any part of terrain that is more elevated than your character, and where your character can actually stand under.

2) Equip your mount and walk under the terrain.

3) Unequip the mount and you should be inside the terrain.