DESCRIPTION:
"Le 5e Forum international des jeunes compositeurs, organisé par l'ensemble Aleph, s'est déroulé en juillet 2008, au Centre Culturel de Rencontres du couvent de la Tourette.
Depuis 2000, l'ensemble Aleph, ce groupe d'aventuriers talentueux et travailleurs, voués au rayonnement de la musique contemporaine, organise des forums dédiés à la création musicale.
De très nombreux compositeurs répondent à leur appel -- pour la présente édition, l'ensemble reçut 120 partitions. Après la lecture de chaque partition sous forme de première exécution -- et non sur papier, comme cela se fait le plus souvent dans les concours, les musiciens (Dominique Clément, Sylvie Drouin, Jean-Charles François, Monica Jordan, Lutz Mandler, Christophe Roy et Noëmi Schindler) en retiennent un nombre limité pour pouvoir inviter leurs auteurs à la résidence.
Durant ce séjour, les partitions sont montées avec beaucoup de soin, à l'aide d'une collaboration très cordiale entre les membres de l'ensemble et les jeunes compositeurs, et elles sont données en avant-première -- avant de voyager en Europe --, puis enregistrées.
C'est également durant la résidence qu'est préparé le présent livre contenant, outre le CD, les biographies des compositeurs et les notices sur les oeuvres musicales, les photos réalisées par Sophia Murer ainsi que les entretiens effectués par l'auteur de ces lignes avec l'aide de Katherine
Vayne, traduits en anglais par Jeremy Drake. À cette occasion, les neuf jeunes compositeurs retenus développent des idées qui témoignent de la vitalité, de la spécificité et de la nécessité de la création véritable, que l'on espère voir survivre dans ce monde obsédé par la répétition."

"The 5th International Forum for Young Composers, organised by the Aleph Ensemble, took place in July 2008, at the Centre Culturel de Rencontres in the convent of La Tourette.
Ever since 2000 the Aleph Ensemble, that group of talented, hard-working adventurers, dedicated to the spread of contemporary music, has been organising forums dedicated to musical creation. Very many composers respond to their appeal -- for the forum this year, the ensemble received 120 scores. After a reading of each score in the form of a first performance
-- and not on paper, as is most often the case in competitions, the musicians (Dominique Clément, Sylvie Drouin, Jean-Charles François, Monica Jordan, Lutz Mandler, Christophe Roy and Noëmi Schindler) choose a restricted number in order to invite their composers to the residence. During this stay, the scores are rehearsed with great care, with the aide of a most cordial collaboration between the members of the ensemble and the young composers, and they are given pre-premieres -- before being taken around Europe, and then recorded. It is also during the residence that the present book is prepared, containing, apart from the CD, the biographical notices and the notices of the musical works, photos taken by Sophia Murer as well as interviews compiled by the author of these lines with the aide of Katherine Vayne, translated into English by Jeremy Drake. On the occasion of these interviews, the nine young composers selected develop ideas that show the vitality, the specificity and the necessity for genuine creation, that we hope will survive in this world obsessed by repetition."

Makis Solomos, musicologue, juillet 2008

Pour plus d'informations / For further information:
www.ensemblealeph.com
ensemble.aleph@wanadoo.fr