DESCRIPTION:
Album "Rétrospective", Toto Bissainthe.

PAWOL/PAROLE:

Jou poco levé
Naptravay
Soley fi-n kouché
Naptravay
Min tout moun sé moun
Sé minm mét-la ki kreyé-n
Min poukisa nou pa ka gin libèté?
Libèté!

Oy, Papa Danmbalah...

Papa Danmbalah, Danmbalah
Ou konnin n’sé pitit-ou Papa
Papa Danmbalah, Danmbalah
Louvri Jé-ou pou gadé-n

Danmbalah éy mapé mandé ou
Koté ouap kité pitit ou-yo
Danmbalah roy fo ou vini ouè
Nan ki mizè pitit ou yé.

.

Tôt avant le lever du soleil, nous travaillons
Après son coucher
Encore nous travaillons
Tous les hommes sont égaux
C’est le même maître qui nous a créés
Pourquoi ne pouvons-nous connaître la liberté?
La liberté!

Oy, Papa Damballah…

Papa Damballah, Damballah
Tu sais que nous sommes tes enfants
Papa Damballah, Damballah
Ouvre tes yeux et regarde-nous

Damballah hey, je te demande
De regarder où tu as abandonné tes enfants
Damballah oy, il faut que tu viennes voir
Dans quelle misère sont tes enfants