DESCRIPTION:
PICNIC SESSIONS. EXCESOS ABUNDANTES.

CONCIERTO-PERFOMANCE: VERITY SUSMAN
Después de una década como vocalista de la banda de rock experimental Electrelane, Verity Susman explora un nuevo territorio artístico como proyecto en solitario. Usando música, visuales y texto que convergen en un collage, su show crea un mundo de alienación psicodélico que abarca las posibilidades subversivas de la incertidumbre y la incomodidad. A menudo aparece su saxofón frente al público, que se convierte en un órgano de interpretación musical y de género, con una masculinidad queer femenina que es a la vez seria, divertida, enfadada y molesta. A veces irónico, a menudo apasionado y lleno de la angustia (alegre) con la que se conoce la música de Electrelane, Verity lleva al espectador a un mundo de ciencia-ficción, de instrumentos sexualizados y encuentros soñados. Re-imaginar su propia experiencia sobre la ambigüedad del género y la comunicación frustrada a través de un la disección surrealista y la reconstrucción de las novelas románticas y cuentos de ficción. Su torpeza social y la identidad de la ruptura se combinan y se reinventan en una fantasía de la vida más allá de los límites de la convención de cada día.

JUEGO/ACCIÓN: LEFT HAND ROTATION
Trucador. Disosiación y desconcierto en el doblaje
"Proponemos trabajar desde un punto de vista creativo con las interferencias que los procesos de doblaje en el cine provocan en el receptor. Partimos de estas premisas para proponer un juego/acción, cuya finalidad es despertar la atención y el sentido crítico sobre las herramientas y procesos de la imagen y la voz en los medios audiovisuales.
LEFT (el concepto abstracto) HAND (el objeto, lo material) ROTATION (la acción) es un giro en la dirección contraria que puede producirse en cualquier momento, un tornillo que hay que apretar justo al contrario de lo esperado."

______________________________________________

PERFORMATIVE CONCERT: VERITY SUSMAN
After a decade as lead singer of experimental rock band Electrelane, Verity Susman's solo project explores new territory drawing on her diverse artistic interests. Using music, visuals and text, brought together in collage form, her live shows create a world of psychedelic alienation that embraces the subversive possibilities of uncertainty and awkwardness. Often appearing in drag, her saxophone becomes an organ of musical and gender performance, confronting audiences with a queer female masculinity that it is at once serious, humorous, angry and uncomfortable. At times ironic, often passionate and full of the joyous heartbreak for which Electrelane's music is known, Verity takes the audience into a science-fiction world of sexualized instruments and fantasized encounters, re-imagining her own experience of gender ambiguity and frustrated communication through a surreal dissection and reconstruction of pulp romance novels and slash fiction tales. Her social awkwardness and ruptured identity combine and are reinvented in a fantasy of life beyond the limits of everyday convention.

GAME/ACTION: LEFT HAND ROTATION
"We intend to work from a creative point of view with the interferences that the film shooting processes cause to the viewer. On the basis of this, to propose an action game, aiming at raising awareness and the critical sense on the tools and the image processes and the voice within the audiovisual media.
LEFT (the abstract concept) HAND (the object, what is material) ROTATION (the action) is a shift towards opposite direction which could take place every moment, a screw to be tightened just contrary direction that is expected.

Vídeo made by WORKT34M.
More info: http://ca2m.org/es/