DESCRIPTION:
[CAT]
L'emblemàtic recinte fabril de Can Ricart al Poblenou acull el 13 de setembre 13 hores de cultura Dub, Reggae i Roots. Dos escenaris per gaudir de POBLENOU goes REGGAE, una trobada musical per a submergir-se en el so d'arrel jamaicana i en una cultura i una forma de viure que, dècada rere dècada, continua creixent i desenvolupant-se.

El convidat especial i plat fort del menú musical de l'escenari indoor és el duo de Bristol Dubkasm, un dels pesos pesats del UK Dub actual. El so anirà a càrrec de Suruma Sound System i el seu equip de so artesanal. A l'escenari outdoor, al pati arbrat de Can Ricart, tindrà lloc l'actuació en directe dels badalonins The High Connection, acompanyada de les millors seleccions de vinils de la mà de Dance Crasher Sound, Ital Youth Sound, Dj Rambla i Dub Troll.

POBLENOU goes REGGAE és un esdeveniment gratuït i compta amb servei de bar i de cuina (entrepans, lasanyes i menjar vegetarià). Una trobada organitzada per Rise & Shine Promotions, en col·laboració Niu : espai artístic i Suruma Sound System.

Poblenou goes Reggae compta amb el recolzament del centre de producció artística Hangar.org, la @Coordinadora Coordinadora d'Entitats del Poblenou i el Districte de BCN Sant Martí (Ajuntament de Barcelona.cat).

[ESP]
El emblemático recinto de fabril Can Ricart en Poblenou acoge el 13 de septiembre 13 horas de cultura Dub, Reggae y Roots. Dos escenarios para disfrutar de Poblenou goes Reggae, el encuentro musical para sumergirse en el sonido de raíz jamaicana y en una cultura y una forma de vivir que, década tras década, sigue creciendo y desarrollándose.

El invitado especial y plato fuerte del menú musical del escenario indoor es el dúo de Bristol Dubkasm, uno de los pesos pesados del UK Dub actual. El sonido irá a cargo de Suruma Sound System y su equipo de sonido artesanal. En el escenario outdoor, en el patio arbolado de Can Ricart, tendrá lugar la actuación en directo de los badaloneses The High Connection, acompañada de las mejores selecciones de vinilos de la mano de Dance Crasher Sound, Ital Youth Sound, Dj Rambla y Dub Troll.

Poblenou goes Reggae és un evento gratuito y cuenta con servicio de bar y de cocina (bocadillos, lasañas y comida vegetariana).

Poblenou goes Reggae es un encuentro organizado per Rise & Shine Promotions, en colaboración con el espacio artístico Niu i Suruma Sound System.

Poblenou goes Reggae cuenta con el apoyo del centro de producción artística Hangar, la Coordinadora d'Entitats del Poblenou y el Districte de Sant Martí (Aj. de Barcelona).