DESCRIPTION:
Buzz (버즈) - Namjareul Molla (남자를 몰라)
버즈 3집 and lyrics are below 가사는 아래에 있음

① 한국어 가사
② Romanized Korean


①
매번 늦어도 이해할게
누굴 만났니 먼저 묻지 않을게
고집스런 내 사랑
너의 말은 변명이라도 믿고 싶을테니
눈 비비는척 눈물 닦아내고
다음 약속도 잡을 이유 만들지
니 맘보다 한숨과 친해져도
널 보기위해 난 사니까
수 없이 어긋난대도 기다릴게
아무리 가슴 아파도 웃어볼게
떠나선 안돼 서둘러 저버리진 마
날 밀어내도 깊어지는 이 사랑을 봐
내 입을 막아도 세상이 다 아는데
왜 너만 몰라 왜, 널 지킬 남자를 몰라
잊어보려고 해도 소용없어
하루도 못 가 너만 또 찾는 나인걸
혼자가 더 좋다는 슬픈 니 말
눈물이 자꾸 지워버려
수 없이 어긋난대도 기다릴게
아무리 가슴아파도 웃어볼게
떠나선 안 돼 서둘러 저버리진 마
날 밀어내도 깊어지는 이 사랑을 봐
내 입을 막아도 세상이 다 아는데
왜 너만 몰라, 왜 널 지킬 남자를 몰라
니 맘에 누가 있든 괜찮아
한번쯤 못이긴 척 돌아봐
보여줄게 더 많아 쉽게 보낼 수 없어 가지마
널 원해야만 견뎌내는 내 가슴이야
날마다 울어도 볼 때마다 행복해
왜 너만 몰라 왜 강한 내 사랑을 몰라 (가사집 인용 gasazip.com)

②*
Maebeon neujeodo ihae halge
Nugul mannanni meonjeo mutzi aneulge
Gojipseureon nae sarang
Neoeui ma-reun byeonmyeong irado mitgo sipeulteni
Nun bibineunchuk nunmul dagga naego
Da-eum yaksokdo jabeul iyu mandeulji
Ni mamboda hansumgwa chinaejyeodo
Neol bogiwihae nan sanikka-

Su eopssi eogeut nandaedo gidarilge
Amuri gaseum apado usseobolge
Tteonaseon andwae seodulleo jeobeo rijin ma
Nal mireonaedo gipeojineun i sarangeul bwa
Nae ibeul magado sesang-i da aneunde
Wae neoman mola, wae, neol jikil namja reul molla

Ejeo boryeogo haedo soyong-eopseo
Harudo motga neoman tto chatneun naingeol
Honjaga deo jotaneun seulpeun ni mal
Nunmul-i jakku jiweo beoryeo-

Su eopssi eogeut nandaedo gidarilge
Amuri gaseum apado usseobolge
Tteonaseon andwae seoduleo jeobeo rijin ma
Nal mireonaedo gipeojineun i sarangeul bwa
Nae ibeul magado sesang-i da aneunde
Wae neoman mola, wae, neol jikil namja reul molla

Ni mame nuga itdeun gwanchana
Hanbeonzeum modiginchuk dorabwa
Boyeojulge deo mana shuipge bonael su upseo, gajima... Yeah
[Instrumental]

Neol weonhaeyaman gyeondyeo naeneun nae gaseumiya
Nalmada ureodo bol ttaemada haengbokhae
Wae neoman mola, wae ganghan nae sarangeul molla -

*Note:
"eo" sounds like uh ("u" as in "crust")
"u" sounds like oo ("u" as in "book")
"eu" does not have a direct sound in English, but speak "oo" with your mouth shape when you say "ee" ... french "eu" sound while making a big smile.
"g" is typically German g, not French g. (as in "guess" or "game" not "giraffe")
"j" sounds like English/French j, not German/Dutch/Scandinavian j
"ae" sounds like a as in "happy" (æ)
gg = harsh g (=kk)
tt = harsh t
ss = harsh s
---
업로드자 Eiland Sair 입니다 ^^;
오랜만에 들어왔다가 조회수하고 추천수 보고 깜놀했습니다.
제 첫사랑이 떠나갈것 같아서 밤새 눈물을 훔치며 번역해 다음날 낮에 유튜브에 올리고 들려 줬더랬습니다... 그게 벌써 몇년전이네요.
제가 노래를 이렇게 잘 못불러 번역이라도 대신 해 제 마음을 전해 봤네요. 벌써 몇년이 흘렀는데 번역이 약간 어색한 부분이 많습니다.
제 영어실력이 많이 나아진 지금에서야 보이네요.
아직도 제 마음속의 No. 1 코리안 밴드 버즈 사랑해 주시는 분들이 많아서, 제 동영상 봐주시는 분들이 많아서 오늘도 뿌듯하게 잠에 들수 있을것 같습니다. 격려의 말씀도 감사합니다. ;)

Hey guys, this is the translator/uploader Eiland Sair. ^^
I hadn't checked my channel for a while so I was super surprised when I found out how many views and likes this video has got. :D
I originally translated and uploaded this video for my first love. I had a feeling she'd leave me, so with tears in my eyes I translated this song into English for her. Wow that's already many years ago. I see lots of English expressions that only now I realize... they're awkward.
Knowing you all love my No.1 Korean band Buzz and watching this video from all around the world, I'll hit the hay happily again tonight... Thank you all for your support and words of encouragement, too.

Please stay tuned to timeless, great music like this. Cheers,

Eiland Sair

ºº What other Korean old pop music videos should I make with English subs? Comment below or message me. ºº #민경훈 #Buzz #DontKnowMan #DontKnowMen #OldPop #Korean