DESCRIPTION:
Viva la Quince Brigada - Anthem of Irish Republican Volunteers
remixada por Christy Moore/Rolando Alarcón/Carlos Núñez

La Quindicesima Brigata Internazionale divenne la Quinta Brigada
per un banale refuso dovuto ad un errore di traduzione commesso
dall'autore del brano, Christopher Andrew Moore, il quale scambiò
il numero spagnolo quince (quindici) con cinco (cinque/five).
Inutile sarà poi la sollecita correzione dello sbaglio nelle versioni
successive, poichè il nome iniziale, ormai indelebilmente impresso
nella memoria collettiva, rimase pur sempre quello originario.
The XVth International Brigade era una unità militare costituita
da battaglioni e colonne di combattenti provenienti da vari paesi.
Durante la Guerra Civil oltre 40.000 volontari di 52 diverse nazioni
confluirono nelle fila dell'Esercito Repubblicano Spagnolo, fra questi
anche un nutrito contingente irlandese, composto prevalentemente
da membri del Socialist Party e militanti dell'Irish Republican Army.
Il loro battesimo del fuoco avvenne nella battaglia del rio Jarama,
Febbraio 1937, dopodichè continuarono a lottare eroicamente fino
al termine del conflitto, pagando un altissimo tributo di vite umane.
A noi essi hanno lasciato il fulgido esempio del proprio sacrificio
per rammentarci una volta ancora che la libertà non ha mai avuto
confini, a loro è invece dedicato questo semplice canto a tre voci,
affinchè possa servire a celebrarne degnamente coraggio e valore.