ZURÜCK ZU DEN WURZELN !!! ====================
Es ist an der Zeit, Mundart zu pflegen, ehe diese völlig verkommt. Einige (Reggae-)Musiker sind sich dessen bewusst und singen (sei es aus heimatverbundenen Gründen, aus Provokation oder einfach nur aus Lust auf Abwechslung) in ihrem Heimat-Dialekt. Warum auch nicht in der Sprache singen, die man am besten kann ?
In den unendlichen Weiten des bayrischen Vor-Alpenlands
treibt einer dieser Verbal-Patrioten sein Unwesen. Die Rede ist von MISTA WICKED.
Bewaffnet mit dem Mikrofon singt Mista Wicked über Ungerechtigkeit, Diskriminierung, größenwahnsinnige und geldgierige Präsidenten, aber auch über den Frieden, die Liebe, Einigkeit und Freundschaft.
In Kombination mit der genialen Band RIDDIM DISASTA bringt Mista Wicked seinen „oberbayrischen Mundart-Reggae" nach jamaikanischem Vorbild zu Gehör, und das nicht nur innerhalb Bayerns.
Das gemeinsame Debut-Album "Zruck zu de Wurzeln" erscheint am
02. November 2012.
Die Single-Auskopplung "Tomaten" ist bereits ab 19. Oktober 2012 in allen gängigen Download-Stores erhältlich.
--------------------------------------------------------------------------------------------------- =====
english: =====
BACK TO THE ROOTS !!! =======
It is high time to cultivate dialect before it degenerates completely. Some (Reggae-) musicans are well aware of this and perform - be it for provocation, for home based reasons or simply because they feel lust for diversion - in their home town dialect. Right: Why not sing in the language one knows best ? In the infinite planes of the Bavarian alpine upland, one of these verbal patriots is up to mischief: MISTA WICKED.
Using a microphone as his (only) weapon, Mista Wicked sings in Upper Bavarian dialect about injustice and discrimination, about megalomaniac politicans and those greedy for money. But he sings also about peace, love and unity. Together with his band RIDDIM DISASTA, Mista Wicked recites his roots lyrics. And these performances are not limited to Bavaria !
-------------------------------------------------------------------------------------------------- =====
francais: =====
RETOUR AUX SOURCES !!! ====
Il est temps de cultiver le dialecte avant qu'il ne dégénère complètement. Certains musiciens (Reggae) en sont conscients et chantent (que ce soit pour des raisons liées à leur pays d'origine, pour faire de la provocation ou tout simplement par désir de changement) dans leur dialecte natal. Et pourquoi ne pas chanter dans la langue que l'on connait le mieux?
Dans l'immensité des Alpes bavaroises un de ces patriotes du dialecte se lâche complètement . Nous parlons de MISTA WICKED.
Armé d'un micro Mista Wicked chante l'injustice, la discrimination, sur des présidents mégalomanes et cupides, mais aussi sur la paix, l'amour, l'union et l'amitié.
Habituellement, ensemble avec le brillant groupe RIDDIM DISASTA (mais aussi en solo ou avec le "set acoustique"), Mista Wicked apporte son "dialecte Reggae de Haute-Bavière " d'après le modèle jamaïquain afin de se faire entendre, et non pas seulement en Bavière.
---
Le premier album RIDDIM DISASTA "Zruck zu de Wurzeln" ("Retour aux sources") va bientôt sortir!
--------------------------------------------------------------------------------------------------- =====
italiano: =====
RITORNO ALLE ORIGINI !!! =====
E' ora di coltivare il dialetto prima che sia completamente decaduto. Alcuni musicisti (reggae) sono consapevoli di questo e cantano nel loro dialetto nativo per varie ragioni (per esprimere il legame al proprio paese d'origine, per provocare o semplicemente per essere diverso) Perchè non cantare nella lingue che conosci meglio?
Nella grande vastità della comunità montana Bavarese si possono trovare uno di questi allegri personnaggi. Stiamo parlando di "MISTA WICKED"
Armato con il suo microfono "MISTA WICKED" canta di ingiustizie, di discriminazioni, di arruffoni di denaro e presidenti megalomania ma anche di pace, di amore, di unità è di amicizia.
Collabora spesso con una brilliant band "RIDDIM DISASTA" , ma canta anche solo o con "AKUSTIK SET". Canta le sue canzone reggae in dialetto bavarese seguendo lo "stile" giamaicano e cerca di farle conoscere anche oltre I confini bavaresi.
---
L'album di debutto con RIDDIM DISASTA " Zruck zu den Wurzeln" (Ritorno alle origini) sará pronto presto.
--------------------------------------------------------------------------------------------------- =====
espanol: =====
VOLVER A LAS RAISES !! =====
Llegó el tiempo de regresar al dialecto antes de que nos olvidemos de el. Algunos musicos del Reggae estan consciente de eso y cantan en sus dialectos propios, por orgullo de patría, por provocación o simplemente por las ganas de un cambio musical. Porque no cantar en el idioma mejor conocido? En el espacio infinito de los Prealpes uno de estos patriotas se esta haciendo nombre cantando en su propio dialecto. Estamos hablando de MISTA WICKED.
Armado con el microfono MISTA WICKED canta según el ejemplo jamaicino, en un estilo de Alta Baviera, sobre injusticia, discriminación, presidentes caídos en el delirio de grandeza y llenos de codicia. Pero tambien canta sobre la paz, el amor, unión e solidariedad. En combinación con diferentes DJŽs y grupos (la banda propia de MISTA WICKED se llama: "Riddim Disasta"), las "Líricas de Roots" del musico encuentran oído. Y eso no solamente dentro de Baviera !
--------------------------------------------------------------------------------------------------- =====
ελληνικός =====
PISO STIS RIZES !!! ========
Hrthe o keros na sintirisoume tin Dialekto mas, protou na ksehasti telios. Merikoi ( Reggae-) Tragoudistes to niothoun ke kseroun giafto ke tragoudane ( eite eine patriotika demeni, i aplos apo kefi gia mia alagi ) stin Dialektos tis Patridas.Giati na min tragoudisoun stin glossa tous, aftin pou mathane kalitera! Sta ateliota meri tis wawarezikes Alpis aftos o ksehoristos Patriotis kani tis skantalies tou. O logos eine gia ton MISTA WICKED.
Oploforontas mono me ena mikrofono tragoudai se wawareziko stil ( apo jamaikaniko prototipo ) gia tin adikia. ke tin katapiesi ke tin megalofanatiko frakofono proedro, ala ke gia tin irini tin agapi ke tin enotita. Se sinalagi me diaforous DJs ke ophistres (.i dikiatou ophistra legete RIDDIM DISASTA ) Ferni o Mista Wicked ta dikatou "Roots-Lyrics" stin akoi ton akroaton oxi mono entos Wawarias.
