A Rustaghja - Regina et Bruno - Video
PUBLISHED:  Jan 02, 2014
DESCRIPTION:
Diaporama (photographies Sergey GLUKHIKH - août 2012).

Voici les paroles, écrites, il y a fort longtemps par Monseigneur P. M. de la FOATA (le "copyright" date, semble-t-il de 1933).

Les paroles telles qu'elles furent éditées à l'époque :

Una rustaghia, si sà quant'ella costa :
Ci vol' carbone e ferru a bella posta,
E ci vol' mezza jiurnata
Par avella ben cumposta
Dunque ditel'(a) à ù patrone :
A rustaghia è di Simone.

Veni lu branu, e c'è la debbiera.
Veni l'estate, e c'è la dirrascherra.
Si tu n'hai a to' rustaghia
A nissunu la po'chera,
S'ella vene d'and(à) in piagghia,
Cumu fà senza rustaghia ?

Giunt'innu pratu, ti fughini li feri,
Hai la rustaghia, un teme piu pinseri :
Boi e vacche, tutti quanti
Vinarana vulinteri ;
Tagli(a) a fronda ed'hanu attraghia
Cumu fà senza rustaghia ?

Paroles en transcription actuelle :

Una rustaghja si sà quant’edda costa ;
Ci vol carbonu è farru à bedda posta,
È ci vol meza ghjurnata,
Par avè la ben composta :
Dunqua deti la à u patronu :
La rustaghja hè di Simonu.

Veni lu branu, è ci hè la dibbiera ;
Veni l’istati è ci hè la dirraschera ;
Si tù ùn ha la to rustaghja,
À nissunu la pò chera ;
S’edda veni d’andà in piaghja,
Comu fà senza rustaghja ?

Ghjuntu in u pratu, ti fughjni li feri ;
Ha la rustaghja, ùn tena pur pinseri :
Boia è vacchi tutti quanti
Vinarani vulinteri ;
Taglia a fronda, è hani da traghja ;
Comu fà senza rustaghja ?
follow us on Twitter      Contact      Privacy Policy      Terms of Service
Copyright © BANDMINE // All Right Reserved
Return to top