Akatu

EUSKARA
Akatu duela jada urte batzuk jaio zen, "Guda Garaia" izeneko talde baten errautsetatik. 2004ean gure lehenengo maketa kaleratu genuen, "el sotano"
estudioetan grabatua, Iker Piedrafita-ren laguntzaz. bertan sei kantu grabatu genituen. 2005eko udan beste kantu bat grabatu genuen (aisialdirako trena)
gaztesarea-xirikak kaleraturiko bilduma baterako. 2006an gure lehen lan luzea kaleratu dugu, "Utopiaren indarra" izenburupean. gure wegunetik doan jeitsi
dezakezue! www.akatutaldea.net. Taldeak 2008ko Durangoko azokan kaleratu du bere bigarren diska luzea: Kateak, uda bitartean grabaturikoa, Miguel Aizpun teknikaria izanda, Zizur Nagusiko MAV estudioetan. "Betaurecords", taldeak sortutako zigilu propioa izan da kaleratzearen arduradun, eta GOR, distribuzioa egin duena.
CASTELLANO:
Akatu nacio hace ya unos aos, de las cenizas de un grupo llamado "Guda Garaia".
En el año 2004 grabamos nuestra primera maqueta en los estudios "el sotano, con la ayuda de Iker Piedrafita. Incluimos seis canciones. en el verano de 2005
grabamos otra cancion (aisialdirako trena) para un recopilatorio que a publicado
xirika-gaztesarea. en el 2006 hemos grabado lo que es nuestro primer disco, de nombre "Utopiaren indarra". Podéis bajarlo gratis desde www.akatutaldea.net.
El grupo ha publicado su segundo larga duración, Kateak, grabado durante el verano de 2008 con Miguel Aizpun como técnico, en los estudios MAV de Zizur Nagusia. La discográfica elegida ha sido "Betaurecords", creada por el propio grupo, y el encargado de la distribución, GOR.