DESCRIPTION:
FREE DOWNLOAD
SOUNDCLOUD: https://soundcloud.com/tricks-produzioni/hora-do-rango
BANDCAMP: https://histricks.bandcamp.com/track/hora-do-rango

Um ping-pong transoceanico. Tudo nasce em Arcoverde, cidade pernambucana patria de ritmos camponeses como o samba de coco e a ciranda, com suas colinas cobertas de campos de cana de açucar a perder-se de vista. Aqui escutamos pela primeira vez “Seu Maia”, criaçao do grupo de musica popular Coco Raìzes de Arcoverde dedicada, exatamente, aos trabalhadores das plantaçoes de cana. “Oh Seu Maia!” è entao uma dedicatòria a quem manda adiante o mundo e um canto de trabalho para acompanhar o ritmo da vida campestre. “Oh Seu Maia”… por assonancia se transforma em “Mò se magna!” em dialeto romano: esta também è uma cançao dedicada aos trabalhadores, a todos aqueles que na sociedade do bem-estar e da abundancia ainda tem fome de verdade… operarios, o pessoal do trabalho pesado, muitas vezes estrangeiros, que constroem, que produzem objetos, dao forma à materia, e que carregam nas costas além da fome voraz do trabalho fisico também aquela antiga dos pé-rapados… Mas a viagem nao acaba aqui: graças a Marcus Acauan, està chegando “HORA DO RANGO”, a versao brasuca do texto de “Mò se magna”, e nos preparamos a retornar ao Brasil…

Un ping pong transoceanico, Italia-Brasil ida e volta! Tutto nasce a Arcoverde, città del Pernambuco patria di ritmi contadini come il samba de coco e la ciranda, con le sue colline coperte da campi di canna da zucchero a perdita d'occhio. Qui abbiamo ascoltato per la prima volta Seu Maia, brano del gruppo di musica popolare Coco Raizes de Arcoverde dedicato, appunto, ai lavoratori dei campi di canna. Oh Seu Maia! E' insieme una dedica a chi fa andare avanti il mondo, ed un canto di lavoro ad accompagnare il ritmo della vita campestre. Oh Seu Maia... per assonanza diventa "Mo' se magna!" in romano: anche questo è un brano dedicato ai lavoratori, a tutti coloro che nella società del benessere e dell'abbondanza hanno ancora fame per davvero... manovali, uomini di fatica, spesso stranieri, che costruiscono, che producono gli oggetti, danno forma alla materia, e che si portano appresso oltre alla fame vorace del lavoro fisico anche quella antica dei nullatenenti... Ma il viaggio non è finito: grazie a Marcus Acauan, sta arrivando "HORA DO RANGO!", e ci prepariamo a ritornare in Brasile...

"Hora do rango!" (M. Acauan testi - G. Lucarini musica)
Marcus Acauan: voce e cori
Giuliano Lucarini: voce recitante, cori e percussioni
Martina La Croix: cori

La traccia musicale è un libero arrangiamento del brano "Mo' se magna" (Tricks/La Contemporanea, 2012) ad opera di Giuliano Lucarini, Flaminio Cozzaglio, Bruno Avramo.
Le voci sono state registrate presso lo studio Formadonda di Roma, settembre 2014.

Un ringraziamento a tutti color che hanno suonato e partecipato alla realizzazione di questo brano:
Valerio Guaraldi - chitarre
Matteo Pezzolet - basso
Amos Vigna - sax
Giuliano Lucarini: voce e percussioni
Valerio Guaraldi: chitarra elettrica
Matteo Pezzolet: basso

Grazie a i Coco Raizes de Arcoverde, autori della versione originale di questo brano "Seu Maia"

HORA DO RANGO!

Tà na hora do rango, vamo là! / Hora do rango
Ainda bem que tà na hora de rangar / Hora do rango
Vamo que daqui a pouco tem que voltar / hora do rango
Tem que voltar pra trabalhar / hora do rango!

De madruga chega o carro / là pelas cinco
Do carro pro caminhao / là pelas seis
O caminhao chega na obra / là pelas sete
Nao se pode ir embora, nao / hora do rango!

Que que ce quer?
Um sanduba pode ser / cervejinha?
Cerveja mais de tres / quer pizza?
Pizza branca é freguès / uma fruta?
Que fruta, quero comer! / Hora do rango!

To cansado pra caramba / eu também
Ainda bem que tem vocè / fazer o que?
Que dureza meu cumpà / to com uma fome!
Oba, è hora de rangar! / Hora do rango!

Produzione: Flaminio Cozzaglio per Tricks Records / La Contemporanea Musica