Sage Francis - Sea Lion (Türkçe Altyazılı) - Video
PUBLISHED:  Apr 27, 2016
DESCRIPTION:
Şarkı genel olarak Sage Francis ve annesi arasındaki bağdan yola çıkarak yazılmış. Zaten şarkı isminde Sea Lion(Deniz Aslanı) ile She Lyin'(Yalan Söylüyor-annesinden bahsediyor) arasında kelime oyunu yapıyor. Sea Lion'ı telaffuz biçimine dikkat edin. Annesinin, Sage'e öğretmediklerini, kendisinin zor yoldan öğrendiğini anlatıyor.

Taşı verdin, keskiyi verdin: Exodus 34:1'den alıntı yapmış. Tanrı, Musa'ya 10 emri yazması için taş ve keski veriyor. Sage'de burda kendisini Musa'ya, annesini ise Tanrı'ya benzetmiş. Annesinin sadece Sage'e ne yapması gerektiğni söylediğini, fakat nasıl yapması gerektiğini söylememesinden bahsediyor.
İşi kendim hallettim: Ne yapması gerektiğini kendi yolarıyla öğrendiğini söylüyor.
Otobüse bindim, karavana girdim: "Annem ne derse yaptım" muhabbetinin devamı, hayatı sürekli yollarda, kendisine ne yapması gerektiği söylenilerek geçmiş.
Suya atladım, karaya çıktım: Annesinin kendisine dayattığı dini düşüncelerden kurtulup, karaya çıkıyor(ateist oluyor). Sudan karaya çıkış ile de evrime referans veriyor.
Beni sırtından atana dek ve kendisini vurdurtmaya zorlayana dek: Bindiği atı, o esnada verdiği bir karar/seçtiği bir yol olarak görüyor. Eğer bu karar/yol işe yaramazsa, karardan vazgeçerek(atı öldürerek) başka yollara sapacağını söylüyor.
Johnny Appleseed: https://eksisozluk.com/entry/6580459
Genlerimi aktarmadığıma: Aile kurmadığına memnun Sage. Bunu bipolar olduğu için söylemiş olabilir, bu bozukluğu çocuklarına da aktarmak istemiyordur. Bipolar olanlar/tanıyanlar bilirler ki birlikte yaşaması zor bir bozukluktur.
Baltamı asla indirmediğime: Asla yumuşamadığına da memnun, balta elindeyken daha güçlü.
Piano Man: https://www.youtube.com/watch?v=gxEPV4kolz0
Kim benimle yatmak ister: Sage, hiç sevilmediğini hissediyor. Ve kendisiyle yatmak isteyen hayranlarından bahsetmiyor, gerçek sevgiden bahsediyor.
Pozisyon: Öğrenecek fazlasıyla seks pozisyonu, dans pozisyonu(hareketi) ve dövüş pozisyonu(tekniği) var fakat bunları uygulayacak yeterince insan yok.
Tahta eller: Verse'ün girişine referans. Şarkının başında annesi, Sage'e taş ve keskiyi verip nasıl kullanacağını söylemiyor ve Sage ellerini kırıyor bu yüzden. Sage ise tahta ellerle hayatın üstesinden geliyor ve annesinin öğretmediği şeyleri kendi başına öğrenerek savaş zırhı yapmayı beceriyor. Tahta eller aynı zamanda, Sage'in, annesinin kuklası olmasına referans.

http://www.facebook.com/rapceviri
https://open.spotify.com/user/aorgun
follow us on Twitter      Contact      Privacy Policy      Terms of Service
Copyright © BANDMINE // All Right Reserved
Return to top