Sisma

Il percorso artistico di Sisma comincia nel 1995,

quando inizia a scrivere e ad esprimersi attraverso il rap. L’anno seguente produce il suo primo mixtape, e integra lo storico collettivo Bellinzonese « The Coming Crew ». Con « The Coming Crew » ha la possibilità di esibirsi in tutta la Svizzera e in diverse città del nord Italia tra il 1997 e il 1999, moltiplicando il lavoro in studio e le presenze su compilations, mixtapes e album di diversi artisti. Sisma aquisisce in questi anni la maturità necessaria per sviluppare le proprie capacità metriche e uno stile unico nel suo genere, la facilità nel trasmettere emozioni e l’energia che emanano le sue strofe sono le ragioni che fanno apprezzare la sua musica ad un pubblico di appassionati e non. Nel 2001 fonda la « Linea 23 – Associazione a Diffondere ». In quattro anni produce due street-album e quattro mixtapes, partecipando a più di trenta concerti in tutta Svizzera. Nel 2005 la svolta, si unisce al Label indipendente « Sick Swan Records » di Vevey, un anno e mezzo dopo esce il suo primo album solista : « Il Codice Da B’zone ». Per la promozione viene organizzata la sua tournée in Svizzera che comprende tutte e tre le regioni linguistiche, ovunque riscuote consensi. L ‘album suscita l’interesse di molti, compresa la stampa. Numerose le recensioni, le apparizioni su televisioni, giornali, radio e siti specializzati. Su internet il suo myspace ufficiale (www.myspace.com/sismal23) conta una media di ottanta passaggi giornalieri, mentre il sito www.mx3.ch lo vede in classifica tra i gruppi hip-hop più ascoltati per cinque mesi consecutivi. Attualmente Sisma gode di grande credibilità nell’ ambiente hip-hop elvetico.



Le

parcours artistique de Sisma débute en 1995 lorsqu’il commence à écrire et à

s’exprimer à travers le rap. L’année suivante, il produit sa première mixtape et intègre ainsi le collectif historique « The Coming Crew ». Avec « The Coming Crew », il se produit sur scène entre 1997 et 1999 en Suisse et dans plusieurs villes du nord de l’Italie. Il multiplie également pendant ce temps le travail en studio et est présent sur de plusieurs compilations, mixtapes et albums de différents artistes. Sisma acquière grâce à ces nombreuses expériences la maturité artistique nécessaire et développe ainsi ses compétences métriques et un style unique dans son genre. Sa facilité à transmettre ses émotions et son énergie à travers ses textes fait que toutes sortes de publics, et pas uniquement des passionnés, apprécient sa musique. En 2001 il fonde la « Linea 23 – Associazione a Diffondere ». En quatre ans le crew produit deux street-albums et quatre mixtapes, vendues à plus de 1500 exemplaires. Depuis cette date, il a participé à plus d’une trentaine de concerts à travers la Suisse. En 2005, sa carrière prend un tournant. Il s’unit au Label indépendant « Sick Swan Records » de Vevey et sort son premier album solo un an et demi après: « Il Codice Da B’zone » sous l’effigie de ce label. Pour la promotion, une tournée en Suisse incluant les trois régions linguistiques est organisée. Il reçoit partout des feedbacks positifs. L’album attire l’intérêt de beaucoup de monde, y compris la presse. De nombreuses chroniques, ainsi que des apparitions à la télévision, dans les journaux et les sites spécialisés sont réalisées. Son site officiel sur myspace (www.myspace.com/sismal23) compte plus de huitante passages quotidiens, et le site www.mx3.ch l’a compté parmi les groupes hip-hop les plus écoutés durant cinq mois consécutifs. Actuellement Sisma jouit de grande crédibilité dans le milieu hip-hop suisse.



Der

künstlerische Durchlauf von Sisma fängt im 1995 an, wenn er beginnt zu schreiben und sich durch der Rap-Musik auszudrücken. Das Jahr danach erzeugt er seinen ersten Mixtape und integriert den historiker italienische-schweizerische Gruppe “The Coming Crew”. Mit “The Coming crew” hat er die Möglichkeit , zwischen 1997 and 1999, in der ganzen Schweiz und in verschiedenen Städten von Nord Italien, zu performieren und den Studio-work und die Anwesenheit auf Kompilationen und mixtapes zu multiplizieren. Sisma erreicht in diesen Jahren die notwendige Reife, um seine eigenen metrischen Fähigkeiten und einen einzartigen Stil zu entwickeln. Seine Art die Gefühle und seine Energie durch seine Strophen zu übersenden, sind die Gründe die seine Musik an einem heterogenic publik gefallen wird. In 2001 gründet er die “Linea 23 Associazione a diffondere”, und in Vier Jahren erzeugt er zwei Street-albums”, vier Mixtapes, und nimmt an mehr als dreissig Konzerten in der ganze Schweiz teil. Im 2005 der Durchbruch, er verbindet sich mit dem unhabhängigen Etikette “Sick Swan records” von Vevey, und eineinhalb Jahr später geht sein erstes Solo-Album aus: “Il Codice da B’zone”. Für die Forderung wird seine Tour in der drei linguistische Regionen der Schweiz organisiert, und vom jedem Ort sind gute Zustimmungen gekommen. Das Record weckt da Interesse von vielen Fans auf, und auch von der spezialisierte Presse, vom Radio und Fernsehen. Auf internet zählt sein Myspace (www.myspace.com/sismal23) einen Durchschnitt von Achtzig täglichen Besuche ab, während den site www.mx3.ch hat ihm zwischen die mehr gehörchtende Hip-hop gruppe für Fünf aufeinanderfolgende Monate gestellt. Zur zeit geniesst Sisma von grosser Glaubwürdigkeit im Schweizer Hip-hop Welt.