PORTUGUÊS .
Saída de uma das cenas mais efervescentes da atualidade, a mineira Raquel Coutinho, chega com seu primeiro cd – olho d'água - um trabalho autoral, descrito como arrebatador que fala direto ao corpo, dá vontade de dançar e ao mesmo tempo ouvir as letras, os arranjos e as levadas percussivas e instigantes . Uma combinação deliciosa de organicidade e tecnologia, sutileza e agressividade, brasilidade e sons do mundo.
Recém lançado na Europa, o cd "olho d'água" teve sua estréia em 2010 no prestigiado Montreux Jazz Festival, e segundo Lennart Kjörling, crítico da revista escandinava "LIRA MUSIKMAGAZIN", "Raquel Coutinho cabe muito bem na nova linha de cantoras brasileiras, uma criadora independente, que utiliza a percussão em primeiro plano e muitos timbres novos. Uma mistura interessante de percussão com sons digitais, uma música que abre os ouvidos."
No show, Raquel é acompanhada por Jongui - bateria , Maurício Negão-guitarra , Guilherme Silva Marques - engenharia de som. Ela completa a banda tocando tambor e processando sua voz em pedais, digitais. Juntos recriam o universo do cd trazendo para o palco uma música quente, dançante, com batidas originais e uma sonoridade única
FRANCE
La chanteuse Raquel Coutinho présente un premier album indépendant dont elle est auteur et interprète. Elle explore un univers de sonorités allant des percussions brésiliennes à la musique électronique. Un son qui révèle l'influence des tambours du "Candombe", du "Congado" et du "Candomblé", fondus dans des textures musicales à la fois organiques et digitales.
Originaire de Belo Horizonte, capitale du Minas Gerais, Raquel Coutinho est chanteuse, compositeur, et percussionniste. Elle a commencé sa carrière à 22 ans lorsqu'elle reçut comme cadeau d'anniversaire un "pandéro", un tambour "de folia" et une invitation du célèbre musicien Mauricio Tizumba pour participer à son trio. Sa passion pour la "batuque" et les manifestations populaires venait de naître.
Pour enregistrer son premier opus, elle a invité le producteur et batteur Jongui, qui a déjà produit de nombreuses oeuvres de la scène indépendante, notamment celles de musiciens brésiliens consacrés tels que Lobão, Zeca Baleiro et Rita Ribeiro. Jongui initie avec Raquel Coutinho un travail de recherche sur les tambours et "batuques" du Minas Gerais. Le disque, entièrement enregistré dans une ferme du Minas Gerais, est l'aboutissement de trois ans d'études et d'expérimentations. "Olho d'Agua ("Oeil d'eau") n'est pas seulement une agrégation de musiques mais le résultat d'une immersion dans laquelle nous nous sommes livrés au processus de création et nous sommes accordés un temps de maturation" explique Raquel.
Le concert compte Jongui à la batterie, à la conception et à la direction musicale, Mauricio Negão à la guitare, Sacha Amback claviériste, Raquel Coutinho chante, joue diverses percussions traditionnelles et transforme sa propre voix grâce à des pédales digitales.
ENGLISH
Raquel Coutinho explores the universe of earthy sounds and beats meeting the digital world. Her sound is strongly influenced by the rhythms of Candombe, Congado and Candomblé, resulting in a unique fusion of sounds.
In the making of her first solo CD she started a collaboration with the producer and drummer Jongui. He, who had already had produced some of Brazils most important independent artists like Lobão, Zeca Baleiro and Lucas Santana, started alongside Raquel a journey into the drums and rhythms from the Brazillian state Minas Gerais. The CD was recorded in a farmhouse in the region of Serra do Cipó and until the final sounds were recorded they passed three years of studies and experiments.
The result is a world music sound, in the original meaning of the expression, with deep drum grooves and rock guitars, avant-garde sounds with roots and the expressive voice of Raquel.
The record, called "olho dágua" was pre-released 2008 in her home city, Belo Horizonte. In 2009 she started a release tour through Brazil and in the end of the year its time for the European release, backed up by the French lable Satellite.
O cd "olho d'água" foi gravado na fazenda Santa Bárbara, em São José do Almeida, na Serra do Cipó - MG. Todas as fotos acima são referentes ao período de criação e gravação, feitas entre 2003 e 2007. Durante esse tempo, foi montado por Jongui, Raquel e Bruno Couto, um estúdio dentro de uma casa de madeira, acusticamente tratada com colchões, tapetes, macarrão de piscina, grilos, sapos, besouros e bons ouvidos . para escutar todo o cd, acesse o site www.raquelcoutinho.com
