DESCRIPTION:
Drek U Pest - 91

Lyrics

(Original)
Nočne smena duboko u šumi,
pucanje grančiva vljeva mi strah,
stojim ko drvo, metak u cjevi,
čuje se urlik gladnih vukova.
Daleko od svega, gde nikoga nema,
mislim na dom i sunčan dan,
kad će da prođe prokleta smena,
živce mi kvari, a još sam mlad

Devedeset prva JNA
na mrtvoj straži totalni mrak,
devedeset prva JNA
vojno lice petog korpusa

Oblačno nebo, oluja se sprema,
šta da radim ne znam ni sam,
prve kapi, počinje kiša,
kad če da svane sledeči dan?
Vjetrovi sa juga hlade mi glavu,
kvare sigurnost i osječaj,
ni puška u ruci ne pomaže ništa,
da nisam hrabar več davno znam

Devedeset prva JNA
na mrtvoj straži totalni mrak,
devedeset prva JNA
vojno lice petog korpusa

(English)
91st
Night watch deep in the woods,
shooting of border patrols fill me with fear
I stand still like a tree, a bullet in the barrel,
I can hear howling of hungry wolves
Far away from everything, where no one is around
I'm thinking of my home and a sunny day
When is this damn watch going to end,
I't's ruining my nerves, but I'm still young

91st JNA,
total fuck up on the night watch
91st JNA,
soldier of the 5th corpus

Cloudy sky- a storm is comming,
I just don't know what to do
first drops, it's starting to rain,
where's the next day's dawn?
Winds from the south are cooling my head,
spoiling sense of security and my mood
not even the gun in my hands helps,
I 've known for a long time that I'm not brave.

91st JNA,
total fuck up on the night watch
91st JNA,
soldier of the 5th corpus

(Slo)
Nočna straža globoko v gozdu,
streljanje mejnih patrulj me napolni s strahom
Stojim mirno kot drevo, s kroglo v cevi,
slišim tuljenje lačnih volkov
Daleč stran od vsega, kjer nikogar ni
si mislim o domu in na sončen dan
Kdaj bo te preklete straže konec,
uničuje moje živce, vendar sem še vedno mlad

91. JlA,
popolno sranje med nočno stražo
91. JlA,
vojak 5. korpusa

Oblačno nebo, vihar se pripravlja,
ne vem kaj naj naredim
Prve kapljice, pričelo je deževati,
kje je zarja naslednjega dne?
Veter z juga hladi mojo glavo,
kvari občutek varnosti in moje razpoloženje
niti puška v mojih rokah ne pomaga,
že dolgo časa vem, da nisem pogumen.