DESCRIPTION:
SPOILER WARNING! Please play the game before watching this video. Part 1 covers the conversations with MyUnit, while Part 2 covers the conversations between the other characters.
Please note that I did not include every single conversation, only the conversations with unique dialogue as some conversation scripts are the same for both genders.

Part 2: https://www.youtube.com/watch?v=r_ZfzRUcwkE

This is an fan-translated English patch of the game Fire Emblem Shin Monshou no Nazo, or New Mystery of the Emblem, which was only released in Japan. You can find the English patch here: http://www.heroesofshadow.net/p/readme.html

Credits go to Intelligent Systems for making this great game and big thanks go to The Heroes of Shadow for translating this game.
I take no credit for anything in this video. I merely recorded the conversations and combined them.

Timestamps for your convenience:

Marth and MU - 0:17
Marth and FeMU - 2:26
Ryan and MU - 4:28
Ryan and FeMU - 5:42
Luke and MU - 7:04
Luke and FeMU - 8:44
Rody and MU - 10:34
Cecille and MU - 12:05
Cecille and FeMU - 14:47
Gordin and MU - 17:01
Gordin and FeMU - 19:08
Draug and MU - 21:15
Arran and MU - 23:03
Malicia and MU - 25:42
Malicia and FeMU - 28:27
Catria and MU - 30:52
Warren and MU - 33:14
Warren and FeMU - 35:30
Cord and MU - 37:43
Linde and MU - 39:10
Linde and FeMU - 41:56
Palla and MU - 44:17
Palla and FeMU - 46:47
Bord and MU - 48:51
Julian and MU - 50:20
Matthis and MU - 51:54
Matthis and FeMU - 53:51
Wrys and MU - 55:47
Ogma and MU - 57:40
Yumina and MU - 1:00:13
Yubello and MU - 1:02:16
Sirius and MU - 1:03:58
Castor and MU - 1:06:51
Caeda and MU - 1:09:01
Caeda and FeMU - 1:11:18
Barst and MU - 1:13:41
Barst and FeMU - 1:15:39
Rickard and MU - 1:17:54
Frey and MU - 1:18:59
Norne and MU - 1:21:26
Norne and FeMU - 1:23:32
Samto and MU - 1:25:20
Samto and FeMU - 1:27:12
Wendell and MU - 1:28:56
Caesar and MU - 1:31:06
Radd and MU - 1:33:08
Navarre and MU - 1:34:44
Feena and MU - 1:37:04
Feena and FeMU - 1:39:37
Cain and MU - 1:42:31
Bantu and MU - 1:44:29
Roger and MU - 1:46:50
Roger and FeMU - 1:49:10
Jeorge and MU - 1:51:48
Jeorge and FeMU - 1:55:00
Minerva and MU - 1:58:13
Etzel and MU - 2:00:16
Merric and MU - 2:01:59
Elrean and MU - 2:03:42
Dice and MU - 2:05:35
Dice and FeMU - 2:08:12
Marris and MU - 2:10:45
Marris and FeMU - 2:13:04
Horace and MU - 2:15:27
Horace and FeMU - 2:16:50
Jake and MU - 2:18:23
Darros and MU - 2:20:32
Robert and MU - 2:22:28
Belf and MU - 2:24:00
Belf and FeMU - 2:25:26
Leiden and MU - 2:26:56
Beck and MU - 2:28:29
Athena and MU - 2:30:34
Athena and FeMU - 2:32:41
Xane and MU - 2:34:49
Xane and FeMU - 2:37:27
Tiki and MU - 2:40:10
Tiki and FeMU - 2:42:39
Dolph and MU - 2:45:00
Abel and MU - 2:47:19
Est and MU - 2:49:21
Macellan and MU - 2:50:43
Astram and MU - 2:52:45
Katarina and MU - 2:54:39
Katarina and FeMU - 2:56:37
Tomas and MU - 2:58:14
Sheema and MU - 2:59:45
Sheema and FeMU - 3:01:59
Samson and MU - 3:04:12
Samson and FeMU - 3:06:39
Frost and MU - 3:09:16
Roshea and MU - 3:11:25
Vyland and MU - 3:13:11
Sedgar and MU - 3:15:12
Wolf and MU - 3:17:07
Wolf and FeMU - 3:19:07
Midia and MU - 3:21:18
Midia and FeMU - 3:23:02
Ymir and MU - 3:24:54
Michalis and MU - 3:25:15
Michalis and FeMU - 3:26:28
Nagi and MU - 3:27:41