Mañana Records

Tango has traveled a long way, from a past of extraordinary richness. Its future, however, is even more promising. The great potential of this cross-breeding music, is just starting to develop. Dozens, even hundreds of creators, inside Argentina and elsewhere, are revolutionising this kind of music.



On the banks of the river Plate, African blood mixed with Spanish, even more Italian and Jewish bloods: quite by chance, these shores of promise produced an exceptional concentration of talent. Out of the sharp minds and ardent hearts of the immigrants came tango, milonga, candombe and murga. These melodies and rhythms have survived the ups and downs of History to be more relevant today than ever before.



Mañana is an enthusiastic supporter of the future of tango and other argentinian music. The passionate drive of the emergent composers and performers demands outlets for its expression. Mañana is the response to this artistic demand.

---



Le tango voit le jour dans un passé lointain, un passé dune extraordinaire richesse. Mais limmense potentiel de cette musique métisse commence tout juste à se développer, et son avenir est encore plus prometteur. Aujourdhui, des dizaines, des centaines de nouveaux créateurs, à lintérieur comme à lextérieur de lArgentine, révolutionnent ce genre musical.



Sur les rives du Río de la Plata se mêlèrent des sangs africain et espagnol, italien et juif. Et cest tout à fait par hasard que se produisit, sur ces côtes, une étonnante concentration de talents. Les esprits éveillés et les curs enflammés des immigrants ont fait naître le tango, la milonga, le candombe, et la murga. Ces mélodies et ces rythmes ont survécu aux affres de lHistoire et ont aujourdhui plus de vigueur que jamais.



Mañana est un pari enthousiaste sur lavenir du tango et des autres musiques argentines. Le fervent élan des nouveaux interprètes et compositeurs émergents réclamait une voie pour sexprimer. Le label Mañana répond à cette demande des artistes.