DESCRIPTION:
It's one of the most known Orthodox hymns for the Jesus Christ's Nativity (Christmas) feast.
Chanted here in: Church Slavonic (old Russian chant), English, Spanish, Greek, Albanian, Romanian, Japanese and Arabic.

Today the Virgin gives birth to the Transcendent One, And the earth offers a cave to the Unapproachable One! Angels with shepherds glorify Him! The wise men journey with a star! Since for our sake the Eternal God was born as a Little Child!

Ἡ Παρθένος σήμερον, τὸν ὑπερούσιον τίκτει,
καὶ ἡ γῆ τὸ Σπήλαιον, τῷ ἀπροσίτῳ προσάγει.
Ἄγγελοι μετὰ Ποιμένων δοξολογοῦσι.
Μάγοι δὲ μετὰ ἀστέρος ὁδοιποροῦσι.
Δι᾿ ἡμᾶς γὰρ ἐγεννήθη, Παιδίον νέον,
ὁ πρὸ αἰώνων Θεός.

Кондак, глас 3
Дева днесь Пресущественнаго раждает, и земля вертеп Неприступному приносит. Ангели с пастырьми славословят, волсви же со звездою путешествуют: нас бо ради родися Oтроча Младо, Превечный Бог

Virgjëresha lindi sot të përmbiqenshmen Fjalë, edhe dheu i blaton të paafruarit shpellën; Engjëjtë, me barinjtë po lavdërojnë, Magët, pra, bashkë me yllin po udhëtojnë; se për ne ka lindur Krishti, si djalë foshnjë, i parëjetëshmi Zot.

Fecioara astăzi pe Cel mai presus de ființă naște și pământul peștera Celui neapropiat aduce. Îngerii cu păstorii slavoslovesc, iar magii cu steaua călătoresc, că pentru noi S-a născut Prunc tânăr, Dumnezeu Cel mai înainte de veci.

Hoy una Virgen da a luz al Eterno, y la tierra ofrece una caverna al Inaccesible. Ángeles y pastores le glorifican, y los magos siguen a una estrella. Hoy ha nacido por nosotros un Niño: el Eterno Dios.

降誕祭の小讃詞
今、処女は永在の主を生む。
地は、載せ難きものに洞を献ず。
天の使い、牧者と偕に讃め歌う。
博士は星に従って旅する。
蓋、我等のために永久の神、嬰児(みどりご)として生まれたり

القنداق
اليوم البتول تلد الفائق الجوهر. والأرض تقرب المغارة، لمن هو غير مقتربٍ اليه. الملائكة مع الرعاة يمجدون.
والمجوس مع الكوكب في الطريق يسيرون. لأنه من اجلنا ولد طفل جديد. الإله الذي قبل الدهور