1996: Depois de um período trabalhando como cantora convidada da banda que Paulo Moura mantinha, Leila Maria é contratada pelo selo GPA para gravar um CD. Vom Kopf Bis Fuss (Da Cabeça aos Pés) sai no ano seguinte e, bem recebido por público e crítica, apresenta a cantora e também compositora com seu estilo único embalado por arranjos ousados, como o de Get Out of Town (Cole Porter), criado por ela mesma e sustentando letras e melodias sofisticadas como em Algumas Imagens da Paixão, uma de suas sete canções neste álbum.
Leila sempre teve o respeito e o carinho dos músicos com que trabalhou, muitos deles, nomes consagrados de nossa música. Um deles é Ed Motta, cantor, multi- instrumentista, compositor e produtor que a convidou para dividir com ele uma das faixas de seu CD Dwitza (Universal) e a temporada de shows para lançá-lo no Rio, em 2002. Na época, Ed disse em entrevistas que, para ele, Leila "é uma das maiores cantoras vivas do Mundo".
Seu trabalho em casas tradicionais como Mistura Fina e Modern Sound no Rio, e Bourbon Street e Tom Jazz em São Paulo, acabou chamando a atenção do grande produtor José Milton e em 2003 entram em estúdio para gravar o primoroso CD Off Key (Rob Digital), lançado no ano seguinte.
O CD reúne algumas das mais belas canções brasileiras que, na voz de cantores como Ella Fitzgerald, Sarah Vaughn e Frank Sinatra, correram o mundo em suas versões para o inglês. Leila recria com classe canções como Dindi e Desafinado num inglês impecável e um molho brasileiro que só uma carioca de Madureira poderia acrescentar. O resultado é um CD irrepreensível por tudo: cantora, músicos e repertório! Atualmente, Off Key está sendo distribuído na Europa pelo selo alemão ZYX Music.
O último álbum é resultado de uma parceria entre a cantora e o jornalista e crítico musical Antonio Carlos Miguel, a quem passamos a palavra:
"Parafraseando Gertrude Stein, 'uma canção de amor é uma canção de amor é uma canção de amor'. Para qualquer tipo de paixão, sexo, gênero, número, grau. Como as desse disco, que também têm a peculiaridade de estarem conectadas ao universo gay: por suas letras, por terem sido adotadas por esse público ou pela opção de seus autores. Grandes canções que, na voz de Leila Maria, uma das maiores cantoras brasileiras, ganham elegantes roupagens de pop, jazz e sons eletrônicos. E, independentemente do tema, esse é um disco para apaixonados pela grande música. Antonio Carlos Miguel"
Para o álbum Canções do Amor de Iguais (Deckdisc, 2007), o jornalista selecionou de Chico Buarque (Mar e Lua) a k.d. lang (Sexuality), passando por Billy Straihorn e Johnny Alf. A cantora mostra toda a sua competência, interpretando com segurança temas como Lush Life e Iusão à Toa e passeando, brejeira, em canções como Seu Tipo (Eduardo Dusek/L.C. Góes) e Um Certo Alguém (Lulu Santos/Ronaldo Bastos).
Leila Maria e o Bandoo Jam (Tomás Improta/piano + Chico Costa/sax + Rodrigo Ferreira/baixo + Lúcio Vieira/bateria) começaram a gravar um novo álbum! As faixas Dindi, Consolação e Samba de Verão estão aqui prá você conferiri!
* English:
1996: After a period working as an invited singer of the band that Paulo Moura was maintaining then, she signs with the label GPA to record an album. Vom Kopf Bis Fuss (From Head to Feet) is released in 1997 and, well received by public and critics, the CD introduces the singer and also composer with her unique style and daring arrangements, like in Get Out of Town (Cole Porter), created by herself and elaborated lyrics and sophisticated pop melodies like in Algumas Imagens da Paixão, one of the seven songs she wrote for this album.
The phonographic crisis that, in Brazil, led the great recording companies to sign with artists only for the quantity of sales, not for the quality of the productions, reduced the options for artists like Leila Maria. Still it wasn't a problem for her and Leila kept on working in the axle Rio/São Paulo, up to securing her name as a great interpreter of the jazzy North American Standards and of the great Brazilian songs.
Leila always had the respect and the sympathy of the musicians with whom she worked, many of them, established names of our music. One of them is Ed Motta, singer, multi - instrumentalist, composer and producer who invited her to share with him one of the songs of his CD Dwitza (Universal), and the season of shows to release it in Rio, in 2002. Then, Ed said in interviews that, for him, Leila is "one of the biggest alive singers in the World".
Leila's work at important venues as Mistura Fina and Modern Sound in Rio, and Bourbon Street and Tom Jazz in Sao Paulo, got the attention of the great producer José Milton and in 2003 they entered in studio to record the excellent album Off Key (Rob Digital), released in 2004.
The CD gathers some of the most beautiful Brazilian songs that, sung by singers like Ella Fitzgerald, Sarah Vaughn and Frank Sinatra, became famous in English versions. Leila recreates with class songs as Dindi and Off Key, in impeccable English and a Brazilian touch that only a native of Rio de Janeiro's suburb of Madureira might add. The result is an irreproachable CD in every way: the singer, the musicians and repertoire! Currently, Off Key is being released in Europe by the German label ZYX Music.
The last album is a result of a partnership between the singer and the journalist and musical critic Antonio Carlos Miguel, to whom we make room now:
"Paraphrasing Gertrude Stein, 'a song of love is a song of love is a song of love '. For any type of passion, sex, type, number, degree. Like those in this album, which also have the peculiarity to be connected to the gay universe: because of the lyrics, because of having being adopted by this public or because of the option of the authors. Great songs that, in the voice of Leila Maria, one of the biggest Brazilian singers, gain elegant styles of pop, jazz and electronic sounds. And, independently of the subject, this is an album for lovers of the great music".
For the album Canções do Amor de Iguais (Deckdisc, 2007), Antonio Miguel selected from Chico Buarque (Mar e Lua) to k.d. lang (Sexuality), as well as Billy Straihorn and Johnny Alf. The singer shows all his competence, singing from Lush Life and Iusão à Toa to pop songs, like Seu Tipo (Eduardo Dusek/L.C. Góes) and Um Certo Alguém (Lulu Santos/Ronaldo Bastos).
Leila Maria and the Bandoo Jam (Tomás Improta/piano + Rodrigo Ferreira/bass + Chico Costa/sax + Lúcio Vieira/drums) are now recording a new album and here you can check three of the songs: Dindi, Consolação e Summer Samba. Enjoy them!
How I made my profile:I used Dave & Jay's amazing myspace editor.
Generate your own contact table!
