Posted By:La FamigliaGet this video and more at MySpace.com
LA FAMIGLIA Established 1993
IN ENGLISH>>>>>>>>>>>>>>>>
Comprised of MCs Polo (Alberto Cretara), Sha-one (Paolo Romano), and DJ Simi (Simone Cavagnuolo) La Famiglia is the oldest established hip hop group out of Naples, Italy. They are considered one of the most instrumental and influential groups in the development and growth of the Italian Hip hop scene which includes not only, music but other urban art forms such as aerosol art/graffiti and breakdancing. Since 1993 they have performed with international artists such as Destiny’s Child, WuTang Clan, De La Soul, EPMD, Das Efx, Mc Lyte, the Beatnuts, and Tony Touch. They have also toured with Italian artists such as Gemelli Diversi, Pago, and Flamino Mafia. The group's first album "the 41st Parallel (quarantunesimo parallelo)” is a classic in Italian hip hop. With that album they received national radio play, and had videos in rotation on MTV Italia, DJ TV, RAI and others. Their video for "Prrrr" was nominated for a coveted P.I.M. (Premio italiano della musica) Award alongside heavy hitters such as Jovanotti, Ligabue, and Vasco Rossi.
Currently, they are supporting their second release "Pacco" (which sold 2000 copies in the first month without a single advertisement or mention in any publication), and have just finished an Italian tour. Recently members of the group spent time at the NYC San Gennaro feast selling an unbelievable 400+ Cds, doing freestyle performances, and general guerilla style promotion for their upcoming NYC appearance. Their hit single Amici spent several weeks this summer in the national top 20, and was one of only 2 songs by an Italian artist to reach such a position. Hailed as modern poets they have received acclaim for their lyrical content by several Italian cultural institutions. This October they will perform in NYC as guests of the Regione Campagnia and Institute of Italian Culture. In short they are one of Italy's best kept secrets.
>>> ITALIANO>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
La Famiglia e’ di sicuro uno dei primi gruppi hip hop del panorama nazionale, i cui membri hanno influenzato ed operato in prima linea dal giorno uno, nello sviluppo della scena italiana. Il loro primo album “quarantunesimo parallelo”, piu’ varie partecipazioni su dischi altrui (“Mazz’e’panell” con Chief & soci, “uno, roje, tre, e quatt” con dj Enzo, e “Solo fumo” con Neffa) rappresentano gia’ dei veri e propri classici del rap italiano!
La Famiglia ha avuto modo di promuovere la sua musica, esibendosi sui principali palchi italiani e staranieri, con piu’ di 1000 concerti in 12 anni di storia. La dimen sione LIVE riesce veramente ad esprimere il talento del trio, che molto spesso, supera le emozioni procurate dalle registrazioni di studio.
La Famiglia ha partecipato a diversi festival tra cui il P.I.M. (Premio italiano della musica) sfidando in finale nella categoria miglior videoclip mostri sacri quali Vasco Rossi, Jovanotti, Ligabue, Pelu’, con il brano “Prrr…” in cui deridevano con la classica pernacchia napoletana coloro che fingevano di non capire il loro dialetto. Si e’ esibita al Premio Tenco, al Premio Ciampi, ed ha rappresentato l’Italia in diversi happening Hip Hop di portata mondiale (Urban skillz, Zurigo).
I tre componenti del gruppo Polo (Alberto Cretara), Sha-one (Paolo Romano), dj Simi (Simone Cavagnuolo) provengono dalla “vecchia scuola”, e da b-boy completi quali sono, non solo vengono apprezzati per le proprie liriche, ma sono anche stimati come writers (graffiti artists) & breakdancers.
Il loro modo di rappare in napoletano ha influenzato l’intera “new school” partenopea, ed ha stimolato altri gruppi ad esprimersi usando il dialetto della propria regione.
Ultimamente La Famiglia ha firmato alcune musiche per la colonna sonora di un lungometraggio per il cinema dal titolo “Capo Nord”, che vede tra le altre cose POLO tra gli attori protagonisti. Mentre nello stesso periodo SHA-ONE affrontava un lavoro teatrale con il regista Roberto de Simone. DJ SIMI e’ un dj turntablist con diverse partecipazioni a competizioni del DMC ed e’ un produttore musicale molto conosciuto anche nella scena house.
La Famiglia ricerca nel passato della propria terra e della propria cultura, gli stimoli e le melodie per costruire un suono nuovo: sposano musica napoletana antica (con melodie dall’800 a Mario Merola) all’elettronica contemporanea duettando spesso con musicisti di estrazione piu’ classica. Ricordiamo tra questi Enzo Gragnaniello (gia’ presente sul primo album nel brano/videoclip “Odissea”), Brunella Selo (accompagno’ a san Remo Nino d’Angelo nel brano “Senza giacca e cravatta”).
La Famiglia ha anche aperto tour italiani di artisti stranieri tra cui WuTang Clan, De La Soul, EPMD, Das Efx, Mc Lyte, Beatnuts, e Tony Touch… ovunque si esibiscano e’ tutto esaurito garantito.
Il nuovo album dal titolo provocatorio “PACCO” e’ stato invocato a gran voce dal pubblico, ed ha venduto piu’ di 2000 copie nel solo primo mese dall’uscita!
Il singolo “AMICI” e’ in vetta alle classifiche dei principali network italiani (primo tra tutti RADIO DEE JAY), mentre il videoclip del pezzo e’ in programmazione su vari canali musicali.
“PACCO TOUR” portera’ questa estate LA FAMIGLIA in tantissime localita’, fino a giungere a New York, dove la band si esibira’ a meta’ ottobre.
INFO: lafamiglia1993@hotmail.com
