DESCRIPTION:
Ich atmet' einen linden Duft!---I breathed a gentle fragrance in!
Im Zimmer stand---In my room
Ein Zweig der Linde,---Was a sprig of linden,
Ein Angebinde---A present
Von lieber Hand---From a dear hand.
Wie lieblich war der Lindenduft!--How lovely the linden fragrance was!

Wie lieblich ist der Lindenduft!---How lovely linden fragrance is!
Das Lindenreis---You plucked the linden shoot
Brachst du gelinde!---So gently!
Ich atme leis---Softly I breath
Im Duft der Linde---Amidst the linden fragrance
Der Liebe linden Duft.---Love's gentle fragrance.

Mahler—Rückert-Lieder English translation Copyright © 2010 Edmund D. Cohen