SIMA
es el proyecto creado por Isol y Zypce, en el que conviven la ejecución de canciones cantadas, poéticas y de melodías simples, con la experimentación de nuevas sonoridades y estructuras musicales, investigando en la composición y ejecución para llegar a un lugar propio.
EL disco SIMA salió a fin del 2008, editado en Buenos Aires y en USA (Darla Records) y contiene once canciones, todas firmadas por Isol y Zypce, excepto dos de ellas compuestas especialmente para el disco por Dani Umpi y Adrián Soiza.
La propuesta en vivo, con Isol en la voz cantante, Zypce tocando sus instrumentos fabricados por él mismo (máquinas eléctricas, resortes tensados, radios, copas, etc), más la guitarra procesada de Pablo Chimenti (a su vez compositor electroacústico) y el proceso en vivo del audio y teclados a cargo de Nicolás Cecinini, hacen de SIMA una banda con muchos matices sonoros y gran potencia escénica.
------------------------------------------------------------------------------------
Isol es cantante, y también ilustradora con reconocida trayectoria internacional.
Además es soprano en el grupo de cámara The Excuse, especializado en Barroco europeo. Durante los años 2000 a 2005 fue la voz del grupo de pop electrónico Entre Ríos, con quien grabó tres discos editados en Argentina, España, USA y Japón y realizó varias giras internacionales, ganando un premio Gardel como banda revelación por su disco Onda (2005). Participó en diferentes espectáculos de teatro como cantante, y como intérprete invitada en grabaciones de otros grupos como Alsace Lorraine (USA) y Lucas Martí, entre otros.
En SIMA canta, compone las melodías de las canciones y escribe las letras.
Zypce, músico, compositor. Editó su primer disco en 1994 ("Nuevo Muerto") donde ejecuta con un ensamble obras propias de clásica contemporánea cruzada con reminiscencias industriales. Creador del grupo de tango "34 puñaladas", en el que se desempeñó como cantor y recopilador del repertorio. Ha realizado composiciones originales para obras de teatro y danza en Argentina y el exterior. Realiza una gira con el proyecto Experiementa a Oceanía en 2010 interpretando sus propias obras instrumentales.
En SIMA es compositor y arreglador. Su trabajo en el escena está relacionado con la búsqueda sonora mediante el uso de instrumentos especialmente construídos y preparados con elementos eléctricos, material de descarte, cuerdas tensadas, percusión alternativa, etc.
Isol y Zypce son hermanos, nacieron y viven en Buenos Aires, Argentina.
Pablo Chimenti
(Buenos Aires, 1980). Compositor e instrumentista. En SIMA toca la guitarra. Es Licenciado en Composición con Medios Electroacústicos de la Universidad Nacional de Quilmes, donde se desempeña como docente. Su producción artística vincula lo instrumental y lo electroacústico con eje en lo experimental. Compone música para teatro y la escena audiovisual. Es miembro fundador del grupo "Buenos Aires Sonora".
Nicolas Cecinini
(Buenos Aires, 1974) Técnico en sonido e instrumentista. En SIMA mezcla la técnica de sonido y el proceso en tiempo real para transformar y modificar los materiales sonoros ejecutados por los distintos instrumentos, investigando y experimentando sobre los distintos parámetros del sonido.
Acerca del disco Sima:
11 tracks
Voz: IsolInstrumentaciones: ZypceLetras: IsolMúsica: Isol - Zypce (excepto La primera vez y Vos me llamás, de Dani Umpi -Adrián Soiza)Producción artística: Zypce (en Vos me llamás: Zypce-Cecinini)Mastering: Nicolás Cecinini.
Editado en Junio de 2008 en USA por Darla Records y en Septiembre en Argentina.
Sima
: f. abismo, precipicio, despeñadero, profundidad.
Foto: Santiago Escudero {SIMA GoetheInstitut 21/11/2008}
Isol and Zypce present SIMA, their latest joint collaboration.
Isol: singer, composer, ex vocalist of the electronic pop band Entre Ríos, lyric singer of the baroque group The Excuse, and member of the synthpop American band Alsace Lorraine. She’s also an internationally renowned illustrator of books and printed media. For the first time, she composes the melodies in the songs and writes their lyrics in this new CD.Zypce: musician, composer. In 1994 he released his CD “Nuevo muerto” (“New dead”) in which he and his ensemble play his own works of contemporary classical music tainted with industrial reminiscences, although these categories are in fact very dubious labels. He has also composed music for the film, dance and theatre in Argentina and abroad, and has made performatic concerts of his experimental compositions with pianist Adriana de los Santos, among others. He builds his own musical instrument and has an extremely elaborate approach to the stage factor. In this CD, he composes and arranges the songs by being clearly faithful to his peculiar aesthetics though approaching a pop song format, always with very experimental results.
Isol and Zypce are siblings, born and raised in Buenos Aires, Argentina.
About “Sima”:
11 tracksVocals: IsolInstrumental arrangements: ZypceLyrics: IsolMusic:
Isol - Zypce (except “La primera vez” and “Vos me llamás”, by Dani Umpi - Adrián
Soiza)Artistic production: Zypce (in “Vos me llamás”: Zypce-Cecinini)
Mastering: Nicolás Cecinini.Edited by Darla records in USA (Jun 08) and by La Calandria records in Argentina (August 08).-----------------------------------------------------------------------
