FIGLI DI MADRE IGNOTA

THE SPAGHETTI BALKAN BAND
Siamo qui a far ballare la scimmia
niente inutili pistolotti per cambiar le carte in tavola e indorare pillole. veniamo al sodo. ci piace la musica balcanica, ci piace suonare e far ballare. c'e' un nesso fra Carosone e i Firewater? e' possibile trovare un legame fra le orchestre balcaniche e Buscaglione? un gruppo di mattacchioni cresciuti a nebbia, pasta e fregnacce nel nord italia puo' suonare klezmerbalkanpolkaswing senza dover rinnegare gli spaghetti aglioeolioepeperoncino?
la risposta e' meno importante della domanda, il risultato e' piu' interessante che logicamente corretto. il percorso e' intrigante, soltanto di per se'.
We're here to make the monkey dance
No useless pronouncements to stack the deck and sweeten the pill, let's get down to the brass tacks. We love Balkan music and we love to play and make people dance. Is there a link between Carosone and Firewater? Is it possible to find a link between Balkan brass bands and Fred Buscaglione? Can a bunch of nutty people raised on fog, pasta and hoaxes in Northern Italy play klezmerbalkanpolkaswing without having to disown aglioeolioepeperoncino spaghetti? The answer is less important than the question, the result more interesting than logically correct. The path in itself is intriguing.
Ovjde Smo Da Bi Se Dobro Proveli
nema prevare nema lazi. da pocnemo: volimo balkancku muziku, svidja nam se da sviramo i da vas zabavljamo. jeli moguce naci vezi izmedju balkanske muzike i Buskaljone? ima li veze izmedju Carosone i Firewatersa? moze li par momaka sa sjevera italije svirati balkansku muziku da se ne odrice spageta?
odgovor je manje vazan od pitanja! put ka tome je sam za sebe vrlo intrigantan.
Figli di madre ignote sind gekommen, um den Affen tanzen zu lassen
Lasst uns nicht lange um den heißen Brei herum reden und gleich zur Sache kommen:
Uns gefällt die Musik vom Balkan, wir lieben es, diese zu spielen und wir lieben es noch mehr, die Leute mit ihr zum Tanzen zu bringen. Doch gibt es eine Beziehung zwischen der Tarantella und dem Coceck? Ist es möglich einen Zusammenhang zwischen den Blasorchestern aus dem Balkan und italienischem Rock zu finden – angenommen, er existiert? Kann eine Gruppe schräger Vögel, aufgewachsen mit Pasta und Neckereien im Nebel Norditaliens, Klezmer-Balkan-Polka-Swing spielen ohne die Spaghetti mit Knoblauch, Öl und Paprika zu verleugnen? Die Antwort ist nicht so wichtig wie die Frage, das Ergebnis wesentlich interessanter denn logisch richtig und der Weg an sich dorthin ist faszinierend.