Los hermanos Sergio G�mez y Francisco G�mez, la explosiva uni�n que es Akwid, se definen como “hip-hoperos” de hueso colorado, pero fieles a su propia fusi�n con lo regional mexicano. Protagonistas y pioneros de un movimiento que sigue teni�ndolos como l�deres, contin�an trabajando y avanzando desde su trinchera cultural en el Oeste de Estados Unidos, atentos al sentir de la calle y alertas frente a la evoluci�n de sus convicciones.
Hasta ahora los de Akwid en la escena musical han sido apenas cuatro a�os y medio. Un lapso repleto de logros y satisfacciones, de encuentros constantes con su gente, records de venta de sus grabaciones y de viajes que los han llevado hasta el mism�simo Lejano Oriente.
Y aqu� est�n de nuevo. Cerrando el ciclo m�s reciente de su trabajo creativo los G�mez abren su agenda del a�o 2008 con una nueva candidatura al GRAMMY y una nueva producci�n: “La Novela”.
Tal como se aprecia en la tele o en el cine, esta es una expl�cita narraci�n visual y musical, una ‘novela’ llena de vivencias, de episodios y de personajes que desfilan frente al implacable micr�fono de los hermanos G�mez desnud�ndose en escenas que describen la realidad de todos los d�as sin escatimar ni esquivar la crudeza de un lenguaje que hablan los millones de latinos que sufren y gozan de la vida en el actual Estados Unidos.
Por eso “La Novela” trae de todo: l�grimas y risas, denuncia y orgasmo mental, calle, conflicto y ‘loquera’, esperanza y amor, acci�n y reflexi�n, alegr�a, ritmo y baile, y ese tipo de audacia tan a lo Akwid que hasta se atreve a sugerir la idea de un “Ombligo A Ombligo” obviamente con una chica que “est� completita, de los pies a la cabeza”.
Haciendo mancuerna musical con Los Tucanes de Tijuana, “Ombligo A Ombligo” es, precisamente, el t�tulo del primer corte promocional de este nuevo �lbum. La canci�n pertenece a Sergio G�mez, Francisco G�mez y Mario Quintero, y se presenta en tres versiones, incluso una biling�e con la sensual participaci�n de Kuky y Chino XL poniendo la dosis m�s sexy de todo el disco. ??“Estamos contentos. Definitivamente. Lo que hemos logrado en este disco, con la participaci�n de tantos artistas, es algo muy grande en nuestra carrera. ‘La Novela’ refleja cien por ciento lo que siempre hemos tratado de hacer. La m�sica regional mexicana es para nosotros algo muy grande. Nos encanta el hip-hop pero crecimos con lo regional mexicano, que nos define y nos identifica como artistas”, sostienen Sergio y Francisco G�mez.
Y tienen raz�n. Porque el elenco que participa junto a ellos en esta producci�n es impresionante. En orden de aparici�n, adem�s de los ya nombrados, est� constituido por Voces del Rancho, Fidel Rueda, Ra�l Hern�ndez, Roc�o Sandoval ‘La Peligrosa’, Flaco Elizalde, Palomo y Jenni Rivera.
El otro gran detalle de su estilo, la diferencia que los define, es la fusi�n: “Si hici�ramos pura m�sica mexicana o puro hip-hop ya no ser�amos Akwid. Es la mezcla de dos culturas las que nos mantiene en este g�nero. Y si se nos considera pioneros, por haber desarrollado nuestra carrera desde la Costa Oeste, no es algo que hayamos pedido o buscado. No fuimos nosotros quienes nos dimos ese t�tulo. Es una consecuencia de lo que hacemos”.
En efecto, cuando comenz� a usarse la palabra “urbana” para referirse a este tipo de m�sica, Akwid ya era una experiencia ampliamente difundida, un dueto innovador e imaginativo, un art�fice de su propia manera de decir las cosas.
En la perspectiva del tiempo, lo ins�lito es que su primera grabaci�n apareci� reci�n el a�o 2003, marcando el inicio de una discograf�a que ya incluye cinco t�tulos: “Estamos acostumbrados a trabajar diariamente. Terminamos un proyecto y comenzamos de inmediato el siguiente. Siempre estamos haciendo y deshaciendo”, afirman los hermanos G�mez.
Por eso “La Novela” es lo que es: una novela, “un cap�tulo de nuestra vida, desde que est�bamos en la escuela, y las primeras novias, y la familia, y los amigos de toda la vida; por lo tanto, hay cap�tulos dram�ticos y cap�tulos divertidos, tiene de todo un poco. Es tambi�n uno de los discos m�s atrevidos por sus letras”.
Novelescamente, a cuatro a�os de su debut discogr�fico con Univision Records, aunque muchas cosas han cambiado en torno a ellos, los G�mez se mantienen tan sencillos y accesibles como en sus inicios. Ahora viven en otras �reas del Sur de California, pero eso no significa nada especial, excepto el poder trabajar de manera m�s expedita en la m�sica.
Las convicciones permanecen. Y las ideas tambi�n. El “de d�nde vengo” es en los G�mez una verdad que une dos realidades culturales y ling��sticas: el all� y el aqu�, el “vine de all�” —de M�xico—y el “ crec� y vivo aqu�” —Estados Unidos. Es lo que han proclamado y cantado en todas sus grabaciones: “pueden sacarme del barrio, pero no se puede sacar el barrio de m�”, afirmaban en “ESL”, su anterior �lbum, tres letras que representan la sigla de una frase lacerante: “English as a Second Language” (El Ingl�s Como Un Segundo Idioma).
Ganador de cuatro premios Billboard Latino por sus ventas certificadas y cinco veces nominado al GRAMMY y al Latin GRAMMY, incluso al de este a�o 2008, Akwid tambi�n ha recibido dos Discos de Platino RIAA en Estados Unidos y dos Discos de Oro en M�xico.
Sin embargo, en vez de mirar hacia atr�s y dormirse en los laureles de su pasado inmediato, Sergio y Francisco consideran que “el �xito m�s grande es el que puede venir a futuro”.
Ahora, en “La Novela” vuelven a multiplicarse en un �lbum que contiene doce cortes tan originales como todos los que han presentado a trav�s de su carrera profesional.
Nacidos en Jiquilpan, un peque�o pueblo del estado de Michoac�n, como Akwid y en una carrera de apenas cuatro a�os y medio Sergio y Francisco G�mez hasta ahora han lanzado otras cuatro producciones: “Proyecto Akwid”, “KOMP 104.9 Radio Compa”, “Los Aguacates de Jiquilpan” y “ESL”.
Francisco y Sergio G�mez abandonaron su tierra natal a la edad de tres y cinco a�os, respectivamente, para reubicarse con su familia en el sur-centro de Los Angeles, California. En este barrio los dos hermanos vivieron su infancia y su adolescencia dando sus primeros pasos en el recorrido de la bipolaridad de la llamada Generaci�n �, la nueva generaci�n de latinos biling�es y biculturales de Estados Unidos, el nuevo rostro y sonido de la Am�rica del Siglo XXI.
En su casa se criaron hablando espa�ol y escuchando m�sica mexicana. En cambio, puertas afuera la realidad del entorno social urbano donde se desenvolv�an ten�a influencias visiblemente afro-americanas, las cuales abarcaban desde el hip-hop y el ingl�s coloquial hasta el estilo de moda urbana y el hechizo irresistible del rap callejero.
En este ambiente se dio el inicio del grupo, con las influencias de sus propios �dolos, entre ellos AMG, NWA, Snoop Dog, DJ Quick, HI-C y Second to None, cuya m�sica reflejaba las tendencias del momento y sus experiencias personales. Sin embargo, el llamado de su sangre latina y el recuerdo de su infancia y sus propios fantasmas melodiosos se anidan en los corazones de este d�o hacia fines de los 90. Esta tendencia se manifiesta en que utilizan el espa�ol primero y de igual manera el ingl�s
La fusi�n ha sido el concepto y la esencia de Akwid, la nueva voz del Siglo XXI y su nuevo sonido, la pasi�n y el sentimiento vivo, el puente entre dos realidades que se entrecruzan en la vida cotidiana de todo latino nacido o criado en Estados Unidos.
Atrevido pero preciso, punzante e irreverente a veces en su lenguaje, recicl�ndose a s� mismos, avanzando y expandiendo sus fronteras, en “La Novela”, Akwid se muestra natural y espont�neo, fuerte en sus letras y tierno al mismo tiempo en su mensaje, abierto a la cr�tica y al futuro, propositivo por encima de todas las cosas y comprometido con sus dos culturas, de cap�tulo en cap�tulo, entre el drama y la diversi�n, listo para seguir triunfando.
