DESCRIPTION:
Khaled Soubeih: Piano & Tuba
Naim El Asmar: Vocals
Sandy Shamoun: Vocals
Imad Hashisho: Oud & Vocals
Abed Kobaissy: Bozok
Ali El Hout: Percussion and Effects

Lyrics: Khaled Soubeih & Naim El Asmar
Music: Khaled Soubeih
Qanûn: Mohammad Nahhas
Accordeon: Samah BoulMona

Music Production: Khaled Soubeih
Co-Produced by Metro Al Madina & Al-Rahel Al-Kabir
Artistic Direction: Naim El Asmar
Production Management: Metro Al Madina
Recorded and Mixed by Jawad Chaaban at One Hertz Studios, Beirut
Mastered by Khyam Allami at One Hertz Studios, Beirut
Album Design: Ramy El Asmar & Georges Tabatadze
Logo Design: Hussein Majed

Thanks:
AFAC, Hisham Jaber, Sarah Nohra, Ziad El Ahmadie, Rayan Majed, Haytham Chamas, Sirine El Asir

خالد صبيح: بيانو و توبا
نعيم الأسمر: غناء
ساندي شمعون: غناء
عماد حشيشو: عود وغناء
عبد قبيسي: بزق
علي الحوت: إيقاع ومؤثرات

كلمات خالد صبيح ونعيم الأسمر
موسيقى خالد صبيح
سماح أبو المنى: أكورديون
محمد نحاس: قانون

إنتاج موسيقى: خالد صبيح
إنتاج مترو المدينة والراحل الكبير
إشراف فني: نعيم الأسمر
إدارة وإنتاج: مترو المدينة

تسجيل وميكساج: جواد شعبان، في ستوديوز "وان هرتز"، بيروت
ماسترينج: خيام اللامي، في ستوديوز "وان هرتز"، بيروت
تصميم الغلاف: رامي الأسمر وجورج تبطدزي
تصميم اللوغو: حسين ماجد

شكر:
مؤسسات آفاق، هشام جابر، سارة نهرا، زياد الأحمدية، ريان ماجد، هيثم شمص، سيرين الأسير


Lyrics:


Bless us master! Abu Bakr al-Baghdadi
You who rules in the name of God
You who defend the law of God
You who leads the sons of God
to an abyss like no other
And because Islam is mercy
let’s butcher people for meat
and to reduce traffic
we will blow people up
And because there is “no compulsion in religion”
let’s annihilate all the apostates
the Shia, the Sunnis and the Christians... tough luck!
Because revolutions are headaches
and women’s voices bring headaches
we’ve all hit the wall
and only God remains
Decency is part of faith
and profanity is evil
I swear if I were a cow
I would be wearing a bra

ﻣﺪد ﻣﺪد ﻳﺎ ﺳﻴﺪي أﺑﻮ ﺑﻜﺮ اﻟﺒﻐﺪادي
ﻳﺎ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ اﻟﻠﻪّ
ﻳﺎ ﻧﺎﴏ ﻟﴩع اﻟﻠﻪّ
ﻳﺎ ﺳﺎﻳﻖ ﻋﺒﺎد اﻟﻠﻪّ
ﻋﲆ ﻫﺎوﻳﺔ وﻻ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻫﺎوﻳﺔ
وﻋﺸﺎن اﻻﺳﻼم رﺣﻤﺔ
رح ﻧﺪﺑﺢ وﻧﻮزع ﻟﺤﻤﺔّ
وﻋﺸﺎن ﻧﺤﻔﻒ زﺣﻤﺔ ّ
ح ﻧﻔﺠﺮ ﰲ ﺧﻠﻖ اﻟﻠّﻪّ
وﻋﺸﺎن "ﻻ إﻛﺮاه ﰲ اﻟﺪﻳﻦ"
ﻓﻠﻨﻘﺾ ﻋﺎﳌﺮﺗﺪﻳﻦّ
واﻟﺸﻴﻌﺔ واﻟﺴﻨﻴينّ
واﻟﻨﺼﺎرى ﻳﺎ ﺧﺴﺎرة

وﻋﺸﺎن اﻟﺜﻮرات ﻓﺘﻨﺔ
وأﺻﻮات اﻟﻨﺴﻮان ﻓﺘﻨﺔ
أﻫﻮ ﻛﻠﻨﺎ ﰲ اﻟﺤﻴﻄﺔ ﻓﺘﻨﺎّ
وﻻ داﻳﻢ ﻏير وﺟﻪ اﻟﻠﻪ
اﻟﺤﺸﻤﺔ ﻣﻦ اﻹيمﺎن
واﻟﻔﺘﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄﺎن
وأﻧﺎ واﻟﻠﻪ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﺑﻘﺮةّ
ﻟﻜﻨﺖ واﻟﻠﻪ أﻟﺒﺲ ﺳﻮﺗﻴﺎنّ



_________________________________________
2016 Al-Rahel Al-Kabir & Metro Al-Madina.
All rights reserved.
Facebook.com/TheGreatDeparted