In this week’s notable releases, Byen finds nü-disco fixture Bjørn Torske blending more ambient textures into his playful sound, while Chicago footwork pioneer RP Boo gets melancholy, and NYC art-rockers Bodega debut with the lyrically stellar but musically weak Endless Scroll.