1-12-2008 Ha muerto Mikel Laboa hil da.
/a>
[EUSKARAZ]
Mikel Laboa (Pasaia, Gipuzkoa, 1934ko ekainaren 15a -) euskal kantari eta musikagilea da.
Gipuzkoarra izan arren bere gaztaroa Lekeition igaro eta psikiatria ikasi zuen Iruñean.
Psikiatrian doktorea da Mikel Laboa baina ez du inoiz horretan lan egin. Iruñean izan zen bere lehenengo kontzertua Gayarre Antzokian, 1958an. Garai hartan Atahualpa Yupanqui, Violeta Parra eta Tom Waits bezalako autoreak ziren bere inspirazioa.
1960ko hamarkadan Ez Dok Amairu osatzen du beste hainbat euskal artistarekin. Bertan, batez ere Benito Lertxundirekin batera, euskal kanta berria sortzen dute.
Estilo tradizionala eta berriak elkartzu eta Bertolt Brecht bezalako autoreen letrak abesten dituzte. Lekeitioak abesti sorta ere sortzen ditu, oihu eta zarata esperimentalekin.
1974an Bat-Hiru diskoa egiten du, jada euskal ereserkiak bihurtu diren hainbat kantekin (bereziki Txoria txori). Diska hau Mendeko Euskal Diskarik hoberena izendatu zuten Diario Vascon eginiko bozkaketa batean.
Ondoren aldaketak egin zituen bere musikan eta jazz musikarekin batera lana egin zuen Iñaki Salvadorrekin. Donostiako Orfeoiarekin diska bat ere argitaratu zuen. Bere lanetan bitxikeria bar badago: LP guztiak zenbakituak daude, 1etik 17raino, baina 13rik gabe, Ez dok hamairu taldearen omenez.
Julio Medem donostiarraren Euskal Pilota. Larrua harriaren kontra dokumentaleko soinu banda ere Mikel Laboarena da.
Diskografia:
Lau herri kanta, 1964 (EP)
Ursuako Kantak, 1966 (EP)
Bertolt Brecht, 1969 (EP Bertolt Brechten letrekin)
Haika Mutil, 1969 (EP)
Euskal Kanta Berria, 1972 (LP. Aurrekoen bilduma)
Bat-Hiru, 1974. (LP bikoitza. Bi izenenko diskoa ez zen argitaratu Bertolt Brechten letrak zentsuratu zituztelako)
Lau-bost, 1980 (LP bikoitza).
6 (Sei), 1985.
Lekeitioak, 1988 (7tik 11ra dihoazen Lekeitioak diska ez argitaratuak)
12 (Hamabi), 1989
14 (Hamalau), 1994
Mikel Laboa Zuzenean, 1997
Zuzenean II - Gernika, 2000 (Donostiako Orfeoiarekin).
60ak+2, 2003 (Lehen obren bilduna).
Xoriek - 17, 2005
**********************************************************
[ERDERAZ]Mikel Laboa es un cantante y compositor vasco. Es considerado como el patriarca de la música vasca, su música ha influencia a las generaciones más jóvenes. La mayor parte de sus canciones son en lengua vasca.
Mikel Laboa nació en 1934 en la localidad guipuzcoana de Pasajes, aunque pasó buena parte de su juventud en la localidad vizcaína de Lekeitio. Durante los años 50 estudió medicina y psiquiatría en Pamplona, aunque no ha ejercido nunca esa profesión. Durante su etapa de estudiante se interesó en la música influenciado por artistas como Atahualpa Yupanqui, Violeta Parra. Laboa se identificaría a sí mismo con el rol de artista político en la línea de los anteriores o de Tom Waits. Debutó en el Teatro Gayarre de Pamplona en 1958.
Durante los años 60 funda junto con otros artistas vascos el grupo cultural Ez Dok Amairu, que busca revitalizar en diversos ámbitos la cultura vasca, muy aletargada durante la dictadura franquista; haciendo especial hincapie en la recuperación y dignificación de la lengua vasca. Dentro de ese grupo y en el plano musical Laboa emerge, junto con Benito Lertxundi, como máximo exponente de la denominada nueva canción vasca.
Su música puede ser definida como una combinación de tradición, poesía y experimentalismo, al estilo de los cantautores de las décadas de los 60 y 70, pero dotado de un fuerte toque personal y una voz muy particular. Su obra combina viejas canciones populares reinterpretadas con un estilo más moderno, poesías musicadas de autores como Bertolt Brecht y composiciones propias. Mención aparte merecen sus Lekeitioak, canciones experimentales a base de gritos y sonidos onomatopéyicos.
Su disco Bat-Hiru de 1974 fue elegido Mejor Disco Vasco de la Historia por una votación popular del Diario Vasco hace unos pocos años. Algunas de sus canciones se han convertido ya en canciones populares que forman parte del folclore vasco, especialmente el Txoria txori (El Pájaro (es) pájaro), su canción más conocida.
Lleva 35 años de actividad creadora y sigue estando en activo en la actualidad. Colabora habitualmente con el músico de jazz Iñaki Salvador y ha trabajado con el Orfeón Donostiarra y grupos orquestales del País Vasco.
Como curiosidad, los títulos de sus LP están numerados. Esta costumbre comenzó en 1974 con la publicación de su doble LP Bat-Hiru (1-3). El 2 con canciones de Brecht había sido prohibido por la censura franquista. Luego siguieron el doble LP Lau-Bost (4-5) y el 6. Sus Lekeitios comprenden los discos 7 a 11, aunque solo se publicó un recopilatorio de los mismos por su escasa comercialidad. Sigue el 12. Laboa se saltó el número 13 como homenaje al grupo Ez dok Amairu, ya que este nombre significa No hay trece en euskera. Sigue el 14 y sus discos en directo son el 15 y el 16.
En Dicienmbre del 2005 presento Xoriek 17 , su ultimo disco hasta la fecha, dedicado a los pájaros.
***********************************************************
[INGELES]
Mikel Laboa (born 1934) is a singer and songwriter from Pasaia, Basque Country. Mikel Laboa, a doctor and psychiatrist, is also one of the most respected figures in contemporary Basque song, and together with Benito Lertxundi has heavily influenced the younger generation.
His music could be defined as a happy combination of tradition, poetry and experimentalism. He was a founder of the legendary ‘Ez Dok Amairu’ cultural group. After more than 35 years devoted to music, he is still creatively active, and furthermore takes an interest in the creativity of the younger generation.
