Marin Favre

Location:
Paris, Ile-de-France, FR
Type:
Artist / Band / Musician
Genre:
Experimental / Other
Label:
AAA, Feldmay, Tangram, now looking for one.
Type:
Indie
-- -- -- -- -- -- -- / -- ' -- -- ' -- -- -- -- -- -- -- -- / -- -- -- -- -- -- -- -- -- .

DEMAIN.Je m'épanchai : le sang coulaj'ai rougiet toi qui passait par là et moi en toij'ai ditET TOI.X.TU /et il

a.Xsouri./______Je m'épanchai encore, et rougeoyant toujours des pieds à la tête, TE SUCOTANT LENTEMENT/ET BALBUTIANT DES MOTS EN BAFOUILLANT LENTEMENT, JE BAFOUILLE.x.TU ME FOUILLESxJE BAFOUILLE.X.TU ME FOUILLES/.je tréfonds te dis oui, .JE TE./.ET TOI TU/.je tréfonds TE DIS OUI./________Tu danses maintenant/.sur TOI je verse.X.larmes brûlantes./.démesurée TU ENFOURCHES LE CIEL.x.et TU le frottes entre tes cuisses/je m'accroche alors à toi.ET IL EN SORT DU LAIT.je vais toucher le plafondet des cathédrales.x.de chair rose et parfumée/.ALORS/________SOUS LA POURPRE d'un soleil étrangèrenous LONGTEMPS jouénos os calcinésmêlés.dans feu écartant tes/.mon liquide noir./sur toiXrefluxd'argent/.Soupir.________L'écoulement procréateur HALETAIT lentement/jusqu'àxla fin/.vagissant toi et moi DOUCEMENT depuis/jusqu'àxla fin/rive mouillée, écarte les paupières./écarte.//jusqu'aux plages de foetus

assoupis./.ronronnant dans la nuit brûlée.STOP.

I edited my profile with Thomas' Myspace Editor.V4.1



" THE END OF THE POEM ".

IT IS THE END OF THE POEM. THICKNESS AND TRANSPARENCY, LIGHT AND MISERY - THE GAMES ARE DONEWE HAD STARTED WITH RHYME FOR CHILDREN. WE HAD SOUGHT SHOCK WAVES IN OTHER RHYTHMS. WE HAD KEPT SILENCE, THEN WHISPERED : WE ENDEAVOURED TO DRAW NEAR THE BEAT OF THE HEART WHEN ONE SLEEPS OR THE BANGING OF DOORS WHEN THE WIND BLOWS. WE THOUGHT WE WERE TELLING AND WE WANTED TO KEEP QUIET. OR FEIGN TO LAUGH. WE MOSTLY WANTED TO COME OUT OF OUR BODY, TO SPREAD EVERYWHERE, TO GROW LIKE A SHADOW OVER THE MOUNTAIN, WITHOUT GETTING LOST, WITHOUT LOSING ANYTHING BUT WE HAD LOOKED FORWARD WITHOUT THE SOVEREIGN DISPERSION. HOW CAN ONE PRETEND AND EVEN FORGET, WHEN OUR REMAINS ARE THROWN TO THE BEASTS OF SPACE, - WHICH ARE, AS IT IS COMMONLY KNOWN, EVEN SMALLER THAN WHAT ONE CAN POSSIBLY IMAGINE. .AFTER THE BANQUET, BEWILDERMENT SHAKES THE CRUMBS

OFF. JEAN TARDIEU.in "Formeries".

traduction / translation : thanks to Laurence Hodes, de l'IFAS, Market Theater Precinct, Johannesburg, Republic of South Africa.

" LA FIN DU POEME ".

C'EST LA FIN DU POEME. EPAISSEUR ET TRANSPARENCE, LUMIERE ET MISERE -- LES JEUX SONT FAITS. .ON AVAIT COMMENCE PAR LA RIME POUR ENFANT. ON AVAIT CHERCHE DES ONDES DE CHOC DANS D'AUTRES RYTHMES. ON AVAIT GARDE LE SILENCE, ENSUITE MURMURE : ON CHERCHAIT A SE RAPPROCHER DU BRUIT QUE FAIT LE COEUR QUAND ON S'ENDORT OU DU BATTEMENT DES PORTES QUAND LE VENT SOUFFLE. ON CROYAIT DIRE ET ON VOULAIT SE TAIRE. OU FAIRE SEMBLANT DE RIRE. ON VOULAIT SURTOUT SORTIR DE SON CORPS, SE REPANDRE PARTOUT, GRANDIR COMME UNE OMBRE SUR LA MONTAGNE, SANS SE PERDRE, SANS RIEN PERDRE.MAIS ON AVAIT COMPTE SANS LA DISPERSION SOUVERAINE. COMMENT FEINDRE ET MEME OUBLIER, QUAND NOS DEBRIS SONT JETES AUX BETES DE L'ESPACE, -QUI SONT, COMME CHACUN SAIT, PLUS PETITES ENCORE QUE TOUT CE QU'IL EST POSSIBLE DE CONCEVOIRLE VERTIGE SECOUE LES MIETTES APRES LE.BANQUET.

JEAN TARDIEU,.in "Formeries".
0.02 follow us on Twitter      Contact      Privacy Policy      Terms of Service
Copyright © BANDMINE // All Right Reserved
Return to top