DESCRIPTION:
"Leve" (Lieve)
LyM: Pavel Urquiza
traduzione: Marco Zanotti, Luca Lombardi, Mateo Zanotti

Registrato in "Duna Studio"da Ivano Giovedi e Andrea Scardovi
Riprese, Mateo Zanotti

Russi, Ravena, Italia, 07/08/2013

SPECIALE GRAZIE A

Marco Zanotti, Valeria Nasci, Luca Lombardi, Matteo Zanotti, Rocco Casino Papia, Margherita Ghetti Francesco Spada, Elisa Maglioni, Federico Faggioni, Mirko Govoni
Daniela Freweini D'ambra, Alice Lucci, Marco Borghesi, Giulia Dibbi, Patrizia Piccinini, Natabsha Ciccognani

(Letra)

Leve
como la sombra del agua
así ha de ser la ausencia
para que las paredes
no caigan sobre mi
para que la distancia
no sea un concepto equivocado
borrando el color del recuerdo
rompiendo los días
alargando las horas.

Leve
como la luz de la calma
así han de ser las despedidas
para que los abismos del alma
no caigan de su cuerda floja
y los párpados del alba
no se cierren sobre este pecho
mojado
callado....
______________________________

Lieve come l'ombra dell'acqua
così deve essere l'assenza
perché le pareti non mi cadano addosso
perché la distanza non sia un concetto equivoco
cancellando il colore del ricordo
rompendo i giorni, allargando le ore
Lieve come la luce della calma
così devono essere gli addii
perché gli abbissi dell'anima
non cadano dalla corda tesa
e le palpebre dell'anima non si chiudano
su questo petto bagnato e silente..