DESCRIPTION:
Un petit extrait du film 'L'or des anges"/ Ane extract from the film "L'or des anges":

Terry Wey (Wiener Sängerknaben) chante/sing/singt "An die Musik" de/of/von Franz Schubert.


An die Musik

Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden,
Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt,
Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden,
Hast mich in eine beßre Welt entrückt!

Oft hat ein Seufzer, deiner Harf' entflossen,
Ein süßer, heiliger Akkord von dir
Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen,
Du holde Kunst, ich danke dir dafür!

A la musique

O toi, art tout de noblesse,
que de fois, en ces tristes heures
où la vie resserrait son étau,
m'as-tu réchauffé le coeur,
m'as-tu transporté dans un monde plus clément!

Souvent, un soupir échappé de ta harpe,
un doux accord céleste
m'a ouvert d'autres cieux.
O toi, art tout de noblesse, sois en remercié!

Le film:/The film:/ Die Film:
Titre : L'Or des anges
Réalisation : Philippe Reypens
Production : Roland Perault
Coproduction : ORF, Arte, RTBF, Peter Williams Tv International
Scénario : Philippe Reypens, Pierre Blanc
Image : Didier Hill-Derive, Christoph Czernin, Michel Baudour
Son : Jean-Jacques Quinet, Philippe Dewez
Enregistrements : Eric Wathieu, Andy Bell, Jean-Michel Masquelier

Les Petits Chanteurs à la croix de bois, direction Rodolphe Pierrepont
Wiener Sängerknaben (Les Petits Chanteurs de Vienne), direction Agnès Grossmann
Knabenchor Hannover (Le Chœur de garçons de Hanovre), direction Heinz Hennig
Worcester Cathedral Choir (Le Chœur de la Cathédrale de Worcester), direction Adrian Lucas
Polskie Slowiki (Les Rossignols de Pologne), direction Wojciech A. Krolopp

http://www.lespetitschanteursalacroixdebois.com/
http://www.jart.at/jart/prj3/wsk_website/main.jart
http://knabenchor-hannover.de/
http://www.worcestercathedral.co.uk/index.php?pr=Choirs
http://www.boysoloist.com/artist.asp?VID=2114