ICTUS

***SPANISH: 24-octubre-07



Bueno, en relación a los festivales bénéficos y el dinero que estamos recibiendo por el tema del accidente es importante que se sepan algunas cosas que hay quién se pregunta:



En primer lugar, dar las gracias evidentemente por organizar estas cosas, sabemos que lleva tiempo y decicación y sabemos porqué lo haceis, y no sé explicaros bien lo que nos hace sentir, pero es algo muy especial.No nos imaginábamos que lo que nos sucedió tuviese tanta repercusión, cada evento realizado para ayudarnos, sea de la magnitud que sea es enorme para nosotros, han sido muchos, y nos cuesta asimilarlo.y la verdad es que nos sentim@s un poco estúpidos diciendo sólo gracias, porque nos acompaña un sentimiento de deuda en todo momento, queremos devolver de algun modo todo lo que se nos está dando y no sabemos cómo.



A los 2 días del accidente, estando allí en krupky, se empezó a presentar gente de Moscú y de Minsk con dinero que se había donado para nosotros, sin tener ni idea de ello, no habíamos pedido nada, prácticamente aún no habíamos despertado de esa pesadilla y no sabiamos ni que hacer. durante los días siguientes recibiamos llamadas, mensajes, mails.de gente q estaba haciendo colectas y conciertos solidarios pidiendo una cuenta bancaria en la q ingresar el dinero, nos llego incluso una carta con dinero dentro. Ante esta situación y sin saber lo que iba a pasar especialmente con Mejuto, que en aquel momento corría peligro de muerte, y según los médicos en el mejor de los casos no volvería a caminar, cosa que yo no siento así, y abrimos la cuenta que hemos puesto en nuestro My Space.



Hay quién se pregunta para qué, es lógico, en un ppio ese dinero x supuesto sería para todo lo relacionado con las atenciones médicas, principalmente de Nacho y de Mejuto que han sido los peor parados, también para pagar los viajes de los familares al lugar del accidente, su estancia y cosas que no cubriesen los seguros, con parte de ese dinero pagamos facturas de teléfono desorbitadas, una de 1800 € x ejplo, a raiz de la aplastante cantidad de llamadas recibidas de toda Europa en 1 semana.a día de hoy algun@ de nosotros está tratando con seguros a través de abogados para intentar q cubran cuantiosos gastos, Nacho estuvo un mes o así en Minsk y la estancia de sus padres allí supuso un desembolso ecónocimo muy importante, podríamos sumar el arreglo del equipo que pudimos traernos, que eso no lo hemos cogido de ese dinero, o los portes de su facturación a españa, el resto del equipo se quedó allí a la espera de que alguien lo compre, no sabemos qué hacer. aún no sabemos con claridad como vamos a usar / administrar, o como se le quiera llamar, ese dinero, pero lo que si es seguro es que será empleado para cosas realmente importantes y con criterio. Lo más importante ahora, es ver como continua la evolución de Mejuto, que hasta ahora es muy buena, pero aún no se pueden lanzar cohetes.por su parte, los seguros están cubriendo todo, pero no sabemos hasta donde llegarán, y tal vez un fururo se necesite ese dinero para cualquier cosa que pueda darle cualquier tipo de facilidad.



No sé cuanto dinero hemos recibido, no llevo las cuentas, pero sé que hay un montón, según se mire, si lo viésemos al margen de lo que nos sucedió, para nosotros sería muchísimo dinero, pero como no podemos saber a la voz de ya las consecuencias económicas de esta tragedia sólo podemos esperar, y dejar a la gente decicir y actuar por su cuenta, aquell@s que quieran organizar cualquier tipo de actividad para esta causa y/o participar en ella es una decisión personal, recibida con muchisimo aprecio y agradecimiento por nuestra parte, al igual que todos los mensajes de apoyo que nos llegan.el dinero será utilizado para necesidades reales relacionadas con el accidente, y si llegado el momento no nos hiciese falta será donado a otras causas también realmente importantes, que hay muchas.y avisaremos.



Bueno, espero que esto aclare algunas cosas, no es fácil hablar de todo esto.



De todo corazón, muchisimas gracias, a pesar de las circunstancias, las muestras de cariño de tod@s vosotr@s, lo que habeis hecho. hacen de escena, movimiento, o como querais llamarlo algo muy grande.



***ENGLISH: News OCt / 24 / 2007



Its important that some things are known by everyone dealing with the solidarity festivals and the money we are getting due to our accident:



First, we obviously want to thank everyone for organising these events, we know that it takes time and effort and we also know why you do it and we dont really know how to explain what it makes us feel, but its something really special…we coulndt imagine that what happened to us had such a resonance, each show carried out to help us, no matter its size, is enormous for us, there have been many and takes us time to notice what has happened…to be honest we feel a bit stupid just saying thanks because a debt feeling follows us at every moment, we would love to give back part of what we have received but we just dont know how…



Two days after the accident, while being in Krupky, some people from Moscow and Minsk brought money that had been donated to us without us knowing anything about that, we hadnt asked for anything, we where still under shock and we had barely awakened from our nightmare and we didnt know what to do…during the next days we got calls, messages, mails…from people that were carrying out donation campaigns and solidarity concerts asking for an account number to put the money in, we even got a letter with money inside. Considering the situation we were in and specially without knowing what was going to happen with Mejuto, at that time with his life at risk and with doctors assuring that in the best case scenario he would never walk again, we decided to open the bank account that we have at the myspace.



Theres people that wonders, what for?( we reckon this is quite logical). This money would go to pay for everything related to the medical treatments, mainly of Mejuto and Nacho, who have been the most seriously injured, to pay for their relatives to Belarus and their accommodation and whatever thing that the insurance company might not pay for. With part of this money we paid some really high telephone bills (one of them of 1800 euros) due to the huge amount of calls from all over Europe that we got just in a week … right now some of us are dealing with the insurance companies through legal consulting (lawyers) to try to make them pay for all the expenses. . Nacho was for a month in Belarus and his parents spent an important sum of money, we could add the fixing of the equipment that we could bring with us, we didnt take this from the donation money, or the cost of its checking back to Spain, the rest of the equipment is in Belarus waiting for someone to buy it…we still dont know what to do with that money but what you can take for granted is that it will be used for really important things and under a strict criteria. The most important thing right now is to check out how Mejuto evolves, hes doing really good but we cannot be totally optimistical…so far the insurance company is paying for everything but we dont know what they will accept to pay for, maybe in the future he will need it for whatever thing that can make his life easier. (So this should be known with more accuracy in the next two months).



We dont really know how much money weve got (we will give you this info as soon as we figure that out) but we know its a lot, at least for us it is a lot!! But us we dont know the economical consequences of the accident yet we just can wait and let people decide and act on their own. Those who want to organise whatever kind of activity and/or participate into it must do it on their own decision and we take it with the biggest appreciation and acknowledgement on our behalf…money will just be used for real needs dealing with the accident and if at some stage we didnt need it, it would be donated to whatever other cause, so many…we will tell you about that.



Well, we hope that this makes things clearer, its not easy to talk about all this…



From the heart, thank you so much, in spite of circunstances all your support, what you all have done. make the scene / movement or however you call it something so great and big.



Myspace Layouts - Myspace Editor - Image Hosting