English:
Having performed more than 100 concerts in 3 years FLEUVE CONGO sharesbill posters with other well known French and Swiss groups (Skatalites, la Ruda, Mon C�t� Punk, Moonraisers, Junior Tshaka) and has found acclaim from news critics and radios. interviews and circulation on Couleur 3.).
Now taking off, following their albums (Welcome To Zouavia ‘ (2005) et 'La Sma�la'(2007).).the happy band has included surprising new tones (beat box, slam,scratch). Strong poetic language vibrates on colourfulReggae-Rock, powerful, progressive.
As always with their head in the stars and their feet firmly on the ground, to go forward yes, butdancing. Produced and directed in Geneva at the Forces Motrices studio by DavidWeber (.Mickey 3D, Two Tone Club, Young Gods, Charlotte Parfois) the AIRLINES album entrances. A real companie.
******************************
Fran�ais
R�alisant plus de 100 concerts en 3 ans , FLEUVE CONGO ( collectif suisse- Valais ) partage l’affiche avec des groupes fran�ais et suisses de renom ( Skatalites, la Ruda, Mon C�t� Punk, Moonraisers, Junior Tshaka) et y trouve la reconnaissance de la presse et des radios ( interviews et diffusion sur Couleur3, Option Musique, RSR La 1�re; playlist sur Radio Arverne, Radio Chablais, Rh�ne Fm )
En plein vol, suite aux albums ‘ Welcome To Zouavia ‘ (2005) et 'La Sma�la'(2007) , la famille souriante surprend encore en int�grant de nouvelles sonorit�s ( beat box, slam, scratch). Des arguments po�tiques forts vibrent sur un Reggae-Ska color�, puissant, �volutif. Toujours la t�te dans les �toiles et les pieds bien sur terre, pour avancer oui, mais en dansant.
Produit et r�alis� � Gen�ve, au Studio des Forces Motrices par David Weber ( Mickey 3D, Two Tone Club, Young Gods, Charlotte Parfois) l’album AIRLINES transporte.
Une toute bonne compagnie!!!
******************************
Deutsch
W�hrend den letzten drei Jahren hat Fleuve Congo (Schweizer Gruppe aus dem Wallis) mehr als 100 Konzerte vorgef�hrt. Sie haben die B�hnen mit bekannten franz�sischen und schweizer Bands wie Skatalites, La Ruda, Mon C�t� Punk, Moonraisers, Jumior Tshaka geteillt. Sie haben auch die Anerkennung der Medien gwonnen, unter anderem der Radios : Interviews und Singles on Air auf Couleur 3, Option Musique, RSR la 1�re ; Playlists auf Radio Averne (Frankreich), Radio Chablais und Rh�ne fm.
Immer noch auf ihrem H�henflug nach den CDs ‘ Welcome To Zouavia ‘ (2005) und 'La Sma�la'(2007) , �berrascht die lachende Familie mit ihrem neuen Opus ‘Airlines’. Sie integriert neue Beats (Slam, Scratch, Beat Box) in ihre festliche Musik. Starke poetische Gedanken bringen einen bunten, m�chtigen Reggae-Ska zum vibrieren. Mit dem Kopf in den Sternen und den F�ssen fest auf dem Boden, bewegt sie sich tanzend Vorw�rts.
Der neue Album ‘Airlines ‘ wurde von David Weber (Mickey 3D, Two Tone Club, Young Gods, Charlotte Parfois, .) in Genf, im Studio � Les Forces Motrices � aufgenommen. Der Sound ist eine Einladung zum reisen : Mit einer hervorragender Fluggesellschaft !
******************************
Italiano:
Dopo aver realizzato piu’ di 100 concerti in 3 anni, Fleuve Congo, gruppo svizzero vallesano, viene oggi riconosciuto dai media (interviste in radio come Couleur3, Option Musique, RSR La 1�re, rotazioni a Radio Arverne in Francia, Radio Chablais et Rhone FM). La band ha inoltre condiviso certi festival con gruppi svizzeri, francesi et italianai conosciuti, come gli Skatalites, La ruda, Mon Cot� Punk, Moonraisers, Vallanzaska etc.
Dopo gli album � Welcome to Zouavia � (2005) e � La Sma�la � (2007), Fleuve Congo sorprende ancora innalzandosi verso altri suoni (beat box, slam, scratch). Una vena poetica vibra sul Reggae-Ska colorato e dinamico. Con la testa al cielo e i piedi per terra, per avanzare e danzare.
Prodotto e realizzato a Ginevra da David Weber (Mickey 3D, Two Tone Club, Young Gods, Charlotte Parfois), nello Studio delle Forze Motrici, le CD � Airlines � fa viaggiare. con una buona compagnia.
