ENGLISH :
Refusing all kinds of contractual supervision promising colonial looting of their music, ©© les Freres Smith have handled their business themselves, violently stucking their knives on the desk of filthy producers and doing confettis of these paper chains made to hold them up. Self-managed, self-produced, self-financed. Contreband Mentality !
Emancipated from their slaves name since the day they pollarded their bulky Cafe-Creme label of origin to keep just a double C, now a simple military decoration. Connected to the Afro-beat diaspora that goes from the cofounder Tony Allen, to Israeli Kutiman, the New Yorkers of Kokolo, Nigerian Kologbo (Africa 70) or the Canadians of the Souljazz Orchestra ; ©© Les Freres Smith, for a decade, oil and sharpen its musical arsenal with a surgical and a meticulous precision. Contreband Mentality !
In the concealment of a studio they religiously occupy every week or on stages where their disposition sometimes can be assimilated to a Tetris game (2009. Paris. Twenty two people on the boards of l'International. Record to be broken), ©© les Freres Smith, is this kind of cohort of fourteen traffickers who carry their merchandise at night in wooden crates pyrographed with « Highly Flammable ». This without any baksheeshed middleman and dodging overzealousness of too nosey customs officer. Contreband Mentality !
Inside the crates, the product is stable but becomes unverifiable when the first cymbal hit is released. Adventurer horns, arid snares, machete guitars, obsessive percussions, venomous keyboards. Tight groove, jazz impulsions, tribal trance, funk vibrations, the Smithian sound has its source in the multiple influences of each of the band members, and it contaminates the brains with vibes coming right from Mulatu Astatke's moustache, Fela's fur coat and James Brown's chukka boots, all together.
Used to smuggle the pulse in, ©© les Freres Smith has also worked hard on implementing an Afro-beat Route. A double-way road winding all over Europe and enabling all kinds of musical meetings with bands affiliated to the Contreband Mentality. Spilled burning hundreds of times in Parisian concert pits (Bellevilloise, Glaz'art, Cithéa, Réservoir, Bus Palladium…) and more generally in France and Europe (United Kingdom, Germany, Sweden, Belgium, the Netherlands…), their afro-eruptive balm bewitches their audience, leaving no other choice than standing up, raise their fists with one unique rallying shout: « Smith ! Smith ! Smith ! » chanted until total exhaustion.
The first album, Contreband Mentality, produced by les Freres Smith themselves with support and precious help by mythical afrobeat label Comet Records led by Eric Trosset, featuring the great Tony Allen and the crazy guitarist minister Oghene Kologbo from Fela's Africa 70, was mixed by afrobeat specialist Loik Dury (Kraked Records), and mastered by experienced producer Grant Phabao (Timec).
FRENCH :
Refusant toute mise sous tutelle contractuelle leur promettant le pillage colonial de leur musique, ©© les Frères Smith ont pris eux-mêmes leurs affaires en mains, plantant violemment leurs poignards sur le bureau des producteurs avides et faisant des confettis de ces chaines en forme de paperasse avec lesquelles on voulait les entraver. Autogérés, autoproduits, autofinancés. Contreband Mentality !
Affranchis de leur nom d'esclave depuis ce jour où ils ont écimé l'encombrante appellation Café-Crème pour n'en garder qu'un double C devenu depuis décoration militaire, connecté à la diaspora Afro-beat qui passe par le co-fondateur Tony Allen, l'Israélien Kutiman, les New-Yorkais de Kokolo, le Nigérian Kologbo (Africa 70) ou les Canadiens du Souljazz Orchestra ; ©© Les Frères Smith, depuis une décennie, huilent et affutent leur arsenal musical avec une précision et une minutie chirurgicale. Contreband Mentality !
Dans le confinement d'un studio qu'ils occupent religieusement toutes les semaines comme sur des scènes où leur disposition tient parfois du Tétris (2009. Paris XIème. Vingt-deux personnes sur les planches de l'International. Record à battre), ©© les Frères Smith, c'est cette cohorte de quatorze trafiquants qui le soir venu convoie sa marchandise dans des caisses de fret en bois pyrogravées « Hautement Inflammable ». Sans intermédiaires nourris au bakchich et en esquivant les excès de zèle des douaniers trop fouineurs. Contreband Mentality !
A l'intérieur de leur cargaison, le produit est stable mais devient incontrôlable dès le premier coup de cymbale marqué. Cuivres baroudeurs, caisses claires arides, guitares machettes, percussions obsédantes, claviers venimeux. Groove verrouillé, impulsions jazz, transes tribales, vibrations funk, le son Smith prend sa source dans les influences multiples de chacun de ses membres, mais c'est dissimulé derrière la moustache de Mulatu Astatké, avec le manteau de fourrure de Fela sur le dos et les bottines de James Brown aux pieds qu'il s'insinue dans les cerveaux.
Habitués à passer la pulsation en fraude, ©© les Frères Smith ont aussi œuvré à mettre en place une Route de l'Afro-beat. Une route à double sens qui serpente dans toute l'Europe et qui rend possibles les rencontres musicales avec les groupes affiliés Contreband Mentality. Répandu brûlant des centaines de fois dans des fosses de concerts Parisiennes (Bellevilloise, Glaz'art, Cithéa, Réservoir, Bus Palladium…) et plus généralement en France et en Europe (Angleterre, Allemagne, Suède, Belgique, Pays-Bas…), leur baume afro-éruptif envoûte le public ne lui laissant plus d'autre choix que de lever le poing avec pour seul cri de ralliement un « Smith ! Smith ! Smith ! » scandé jusqu'à épuisement total.
L'album Contreband Mentality, produit par les Frères Smith avec le support et l'aide précieuse du mythique label Comet Records dirigé par Eric Trosset, featuring le seul et unique Tony Allen ainsi que le fantasque minista guitariste Oghene Kologbo du Africa 70 de Fela, a été mixé par l'expert afrobeat Loik Dury (Kraked Records), et masterisé par l'expérimenté producteur Grant Phabao (Timec).
