DESCRIPTION:
Soviet superstar Alla performs Arlekino - about a clown - in many different venues.

See also Version filmed in Moscow metro: http://www.youtube.com/watch?v=MFfo0EeIahM

Bulgarian version by the song's composer http://www.youtube.com/watch?v=FSlphLD1who

Live version: http://www.youtube.com/watch?v=yHEpktkPgRU


По острым иглам яркого огня
Pa ostrym iglam yarkava agnya
Бегу, бегу - дорогам нет конца.
Bigu, bigu, darogam nyet kantsa
Огромный мир замкнулся для меня
Agromny mir zamknulsa dlya minya
В арены круг и маску без лица.
V'areny krug i masku bez litsa

Я - шут, я - Арлекин, я - просто смех,
Ya shut, ya arlekin, ya prosta smyeh
Без имени, и, в общем, без судьбы.
Bez imeni, i v'obshem bez sudbüy
Какое, право, дело вам до тех,
Kakoye prava dela vam da tyeh
Над кем пришли повеселиться вы.
Nad kem prishli paviselitsa vüy

Ах, Арлекино, Арлекино, (Ah, Arlekino, Arlekino)
Нужно быть смешным для всех. (Nuzhna büyt smeshnüym dlya fsyeh)
Арлекино, Арлекино, (Arlekino, Arlekino)
Есть одна награда - смех! (Yest adná nagrada - smyeh!)

Выходят на арену силачи,
Не ведая, что в жизни есть печаль.
Они подковы гнут, как калачи,
И цепи рвут движением плеча.

И рукоплещет восхищенный зал,
И на арену к ним летят цветы.
Для них играет туш, горят глаза,
А мною заполняют перерыв.

Ах, Арлекино, Арлекино...

Смешить вас мне с годами все трудней,
Ведь я - не шут у трона короля.
Я Гамлета в безумии страстей
Который год играю для себя.

Все кажется: вот маску я сниму,
И этот мир изменится со мной,
Но слез моих не видно никому.
Ну что ж, Арлекин я, видно, не плохой.