DESCRIPTION:
“Last Day (Si dejas nuestro último día)”

Desmembrar un recuerdo. Contarlo de tres formas distintas. Bailarlo. Mover los labios y expresar todo aquello que yace bajo la historia cantada. Pronunciar lo que nunca se ha dicho. Despojar una letra de su melodía. Desnudarla hasta el esqueleto. Dejar que cobre el sentido que le otorgan un idioma diferente y el reflejo de diez años en la memoria.

Idea, palabras y música: Ainara LeGardon.
Dirección: Álvaro Sanz.

Grabado en “El Granero” (Sevilla) el 17 de junio del 2016

Con la ayuda del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco

---------------

To tear a memory apart. Recount it in three different ways. Dance to it. Move your lips to express what underlies the story sung. Pronounce what has never been said. Strip a lyric of its melody. Undress it down to the bone. Leave it to the meaning afforded by a different language and the reflection of a ten-year-old memory.

Idea, words and music by Ainara LeGardon.
Directed by Álvaro Sanz.

Recorded at “El Granero” (Seville) on 17 June 2016

With the support of the Department of Culture of the Basque Government.

-------------

Oroitzapen bat zatitu. Hiru modu desberdinetan kontatu. Dantzatu. Ezpainak mugitu eta abestutakoaren azpian datzana adierazi. Inoiz esan ez dena ahoskatu. Hitzei doinua kendu. Eskeleto bihurtu arte biluztu. Hizkuntza desberdin baten ikuttuak eta hamar urte memorian izanaren isladak ematen dion zentzua berreskuratu.

Ideia, hitzak eta musika: Ainara LeGardon
Zuzendaritza: Álvaro Sanz.

2016ko Ekainaren 17an grabatua “El Granero” Sevillan.

Eusko Jaurlaritzako Kultur Sailaren laguntzaz.