EUSKERA
2003ko azaroan Xarti (kitarra), Gordo (bateria), Mikel (ahotsa) eta Aimar (baxua) elkartu ginen gustoko genituen taldeen bertsioak jorratzeko. Denbora pasa ahala eta zer egiteko gai ginen ikusita talde sendo bat osatzeko ideia indartuz joan zen. Horrela abesti propioak konposatzen asi eta hauen kopurua handituz joan ginen bertsioak alde batera utzita, horrela gure abestiak konposatzen denbora gehiago eman genezakeen. Taldea indartzea ere erabaki genuen eta horrela gure lagun Rob-i (kitarra) gurekin jotzeko proposamena egin genion, honek baietza eman eta jotzen hasi eta urtebetera bost lagunek osatu genuen Aby-Kem. Denboraren pausoaz gure musika estiloa lantzen eta definitzen joan gara barnean duguna gure abestietan isladatzera iritsiz. Denboraldi bat kontzertuak ematen pasa ondoren maketa baten grabaketan murgiltzea erabaki genuen eta espero genuen emaitza lortu ez arren kaleratzea erabaki genuen guztiaren kargu gu eginaz. Demo bat ere kaleratu genuen, maketarekin batera grabatu genituen bi kantu hartu eta soinua hobetuz, hasiera batean bi kantu hauek maketan sartzeko ideia geneukan baina soinu kaxkarra zela eta gero hobeturik demo baten sartu genituen. Egindako bi lan hauek ez genituen inola SGAE edo antzeko edozein organizazioren laguntza eta gidaritzapean kaleratu, gu geu arduratu ginen guztiaz, gure abestien jabe bakarrak gu geu garela sentitzen dugulako eta gure lanaren fruitua guri bakarrik dagokigula uste dugulako hartu genuen erabaki hau, printzipio kontua zen besterik ez. 2007ko urtarrilean Danbaka, ibarreko musika lehiaketako, irabazle izan ginen eta orain urte bete beranduago 6 abestiz osaturiko "Azken Guda" KD berria argitaratu dugu "Gaztelupeko Hotsak" zigilupean. Dena dela, jakin dezazuen jadanik grabatua dagoela hurrengo diska izango dena, Aby-Kem-en "B" aldeak. izango duzue honen berri etorkizunean. Orain berriz, kantuen konposaketa alde batera utzita "Azken Guda" KD-aren promozioan, banaketan eta hurrengo kontzertuak prestatzen buru belarri ari gara.
GAZTELERA/CASTELLANO
En noviembre del 2003 nos juntamos Xarti (guitarra), Gordo (batería), Mikel (voz) y Aimar (bajo) para tocar unas versiones de grupos que nos gustaban y sacar un poco de ruido. Al ver lo que éramos capaces de hacer nos propusimos tomarnos en serio la idea de formar un grupo sólido y así comenzamos a componer temas propios, con el tiempo fuimos engordando el repertorio y dejamos las versiones de lado para poder así centrarnos más en composiciones propias. Al año de haber empezado a tocar decidimos fortalecer el grupo y propusimos a nuestro colega Rob (guitarra) tocar con nosotros, éste aceptó y desde entonces somos cinco los componentes de Aby-Kem. Según ha ido pasando el tiempo hemos venido puliendo y definiendo un estilo nuestro hasta llegar al punto en el cual reflejamos en nuestras composiciones todo aquello que tenemos en nuestro interior. Tras un periodo de conciertos decidimos sumergirnos en la grabación de una maketa y aunque no conseguimos el resultado esperado la sacamos a la luz haciéndonos nosotros mismos cargo de todo. También sacamos una demo de dos canciones, dichas canciones fueron grabadas con la intención de meterlas en la maqueta pero decidimos sacarles el mayor partido posible, en cuanto a sonido, y hacer luego una demo. Estos dos trabajos no los publicamos de ninguna manera con la ayuda de la SGAE u organizaciones parecidas, nos hicimos cargo de todo nosotros mismos, porque creemos que los únicos dueños de nuestras canciones y del fruto de nuestro trabajo somos solo nosotros y por eso tomamos esa decisión, era cuestión de principios nada más. En enero del 2007 ganamos un concurso de música local llamado Danbaka y ahora despues de casi un año hemos publicado nuestro primer disco que a sido editado por (Gaztelupeko Hotsak) llamado 'Azken Guda' (la ultima batalla/guerra) no es facil traducir el significado al castellano . De todos modos que sepais que ya esta grabado el proximo disco y que sera una especie de caras 'B' de Aby-Kem con canciones mas pesadas por asi decirlo. En estos momentos nos hemos concentrado en la promocion/distribucion y proximos directos, dejando a un lado la composicion de nuvos temas.
myspace layouts - GENERATE YOUR OWN WORLDMAP NOW!
